Même le clavier AZERTY se personnalise : comment saisir des caractères spéciaux sous Windows

Cet article a été mis à jour le 08 juin 2017. 

Alors que le ministère de la Culture se penchait l’an passé sur le problème de nos bons vieux claviers français, très mal adaptés à l’écriture des caractères spéciaux de la langue française et qu’une nouvelle disposition du clavier est à l’étude, le clavier français AZERTY semble être dans la tourmente.

C’est particulièrement vrai sous Windows où écrire des « É », des « œ » ou des « Ç » relève du cauchemar voire de l’impossibilité pure et simple, pour qui n’écrit pas dans un logiciel qui corrige automatiquement l’orthographe et ne sait pas utiliser la table des caractères qui permet de copier-coller un E majuscule avec accent ou de trouver son code ASCII à saisir sur le clavier numérique en maintenant la touche Alt+Gr appuyée.

Si vous êtes courageux, vous pouvez tenter d’apprendre la disposition BEPO et d’acheter des stickers pour recomposer votre clavier AZERTY à la main. Mais si vous êtes moins radical et voulez continuer à utiliser Windows, il existe des solutions logicielles qui permettent de composer plus facilement des caractères spéciaux.

Ainsi le développeur français Sam Hocevar a créé WinCompose (à télécharger ici) un logiciel open-source très intuitif qui permet de saisir facilement des caractères spéciaux sous Windows sans avoir à ouvrir la table des caractères ou à apprendre des codes ASCII par cœur. L’outil vise à reproduire sous Windows le fonctionnement d’un Compose disponible sous Linux avec X.org.

Sa philosophie est simple et consiste à écrire les caractères spéciaux par association de caractères :

• o + e = œ
• A + ` = À
• C + , = Ç
• + + – = ±
• . + . = …
• ! + = = ?
• o + c = ©

Une fois installé, le logiciel se loge discrètement dans le systray (là où l’heure s’affiche). Pour saisir une association de caractères, il suffit d’appuyer une fois sur la touche Alt à droite du clavier, et de réaliser la séquence voulue. Le caractère spécial apparaît automatiquement une fois la séquence reconnue.

WinCompose reconnaît actuellement pas moins de 2204 séquences différentes (pour plus de 25 langues), et en cas de doute toutes les séquences sont référencées dans un catalogue qui permet de rechercher la combinaison voulue. Il est aussi possible de modifier la touche de saisie si le Alt droit ne vous convient pas.

Abonnez-vous gratuitement à Artificielles, notre newsletter sur l’IA, conçue par des IA, vérifiée par Numerama !