Comme promis, Disney+ offre la possibilité de regarder la série Les Simpson dans son format original, qui est passé du 4:3 au 16:9 avec le temps. Comment fonctionne cette option ?

C’est un sujet qui a fait parler bien avant que Disney+ ne soit disponible en France (plus tardivement qu’aux États-Unis) : les premiers épisodes de la série culte Les Simpson sont affichés en 16:9, alors qu’ils ont été enregistrés, à l’époque, en 4:3. Le hic ? Cela peut faire perdre le sens humoristique de certaines scènes, ce qui n’a pas échappé aux fans de la série animée.

Mais Disney a entendu les critiques et, comme promis, a mis à jour sa plateforme pour que l’on puisse visionner les épisodes concernés dans leur format original (c’est-à-dire en 4:3). Par défaut, ils resteront dans un format remasterisé, soit en 16:9 (le ratio le mieux adapté à votre télévision, sans bande noire sur les côtés).

Comment regarder les épisodes des Simpson en 4:3 ?

Avant toute chose, assurez-vous de posséder un compte Disney+, sachant qu’il y a sept jours offerts pour se faire une idée de la qualité des contenus proposés (le catalogue est régulièrement mis à jour).

Ensuite, il suffit de se rendre sur la page dédiée à la série Les Simpson, accessible à cette adresse depuis un navigateur web.

Une fois sur la page :

  • Rendez-vous dans l’onglet ‘Détails’, en dessous de la description ;
  • Décochez l’option ‘Format remasterisé’ ;
  • Les épisodes s’afficheront alors dans leur format d’origine (vous aurez un message de confirmation).
Option pour regarder les épisodes des Simpson en 4:3 sur Disney+ // Source : Capture d’écran
Page d’accueil des Simpson sur Disney+ // Source : Capture d’écran

Quand cette option est désactivée, les épisodes s’afficheront dans leur format original. Pour rappel, ils ne sont pas tous en 4:3 : les vingt premières saisons sont concernées. À partir de la 21e, ils seront affichés en 16:9, qu’importe votre choix. En bref, il ne s’agit pas d’une option qui force le 4:3 à tout prix. Si vous téléchargez un épisode, il sera stocké dans le format que vous avez choisi.

Option pour regarder les épisodes des Simpson en 4:3 sur Disney+ (iOS) // Source : Capture d’écran

Nous avons testé ce paramètre sur un MacBook Pro, un iPad et un iPhone : tous ces appareils proposent l’option. Néanmoins, sur les plateformes mobiles, il est nécessaire de mettre à jour l’application Disney+.

Partager sur les réseaux sociaux