Google cherche désormais à enrichir les vidéos sur YouTube de fonctions interactives. La firme de Mountain View a ainsi annoncé l’ajout du support des sous-titres, qui s’activent à la demande pendant la lecture, dans la langue choisie par l’utilisateur.
Concrètement, les fichiers de sous-titres doivent être uploadés avec la vidéo au format .srt ou .sub, avec un fichier par langue. L’utilisateur peut ensuite activer le sous-titrage grâce au bouton situé en bas à droite de la vidéo. A l’avenir, il sera certainement possible pour les internautes de participer de façon collaborative à l’édition des sous-titres, mais pour le moment il n’est possible de proposer des fichiers de sous-titres que pour ses propres vidéos.
Un exemple avec cette vidéo d’un cours de physique du MIT :
Découvrez les bonus
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Il y a une bonne raison de ne pas s'abonner à
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Vous voulez tout savoir sur la mobilité de demain, des voitures électriques aux VAE ? Abonnez-vous dès maintenant à notre newsletter Watt Else !
