|
|
Le piratage des dessins animés japonais favorise les ventes, selon une étude
Julien L. -
publié le Jeudi 03 Février 2011 à 18h04 -
posté dans Peer-to-Peer
Une étude conduite par un institut japonais conclut que le piratage des dessins animés japonais n'a pas un effet négatif sur la vente et la location de DVD. La diffusion sur les réseaux P2P et sur les plates-formes comme YouTube peut même servir à promouvoir une série, conduisant des internautes à l'acheter ensuite dans le commerce.
Ce constat, facilement vérifiable, est un véritable problème pour les studios à l'origine de ces séries. Les éditeurs considèrent en effet que le téléchargement illicite d'animés japonais affecte l'économie du secteur. Si certains ayants droit n'hésitent pas à développer de nombreux produits dérivés autour des héros d'une série, d'autres financent essentiellement leur activité à travers la location et la vente de DVD. Une récente étude (.pdf) conduite par un institut de recherche japonais vient bousculer pourtant cette croyance. D'après la Research Institute of Economy, Trade & Industry (RIETI), un think tank proche du gouvernement nippon, le partage des séries japonaises sur Internet a un impact globalement positif sur le secteur. En effet, les internautes qui téléchargent ne cessent pas pour autant d'acheter des DVD dans le commerce. Le document, signalé par Torrenfreak, explique que la diffusion d'épisodes sur YouTube "n'affecte pas négativement la location de DVD, et semble accroître la vente de DVD". Dans certains cas, YouTube peut être considéré comme un véritable outil promotionnel. Par ailleurs, bien que "le logiciel d'échange Winny (un logiciel P2P essentiellement utilisé au Japon, ndlr) grève la location de DVD, il n'affecte pas la vente de DVD". Les conclusions de RIETI ne sont pas vraiment surprenantes. Par le passé, il a été constaté que le piratage pouvait être un formidable outil promotionnel pour une œuvre culturelle. Si cela ne se produit évidemment pas à chaque fois, quelques exemples frappants ont montré que le partage sur Internet pouvait être le meilleur vecteur d'exposition pour promouvoir un film ou un album de musique. à lire aussi
 Prix indiqués avec livraison
57
Commentaires à propos de «Le piratage des dessins animés japonais favorise les ventes, selon une étude»
Répondre
L-observateur
le 03/02/2011 à 18:07
On dit merci Zumomaki Raruto
  Mindo, le 03/02/2011 - 18:04
Les conclusions de RIETI ne sont pas vraiment surprenantes. Par le passé, il a été constaté que le piratage pouvait être un formidable outil promotionnel pour une oeuvre culturelle. Si cela ne se produit pas à chaque fois, quelques exemples frappants ont montré que le partage sur Internet était le meilleur vecteur d'exposition pour promouvoir un film ou un album de musique. Ben oui, on le sait déjà nous les internautes, mais cela les ayants-droit ne sont pas prêts de l'admettre ...  @julien pourquoi avoir choisi ce personnage en particulier ?
Y a mieux pour symboliser Pirate et BD ... et s'en changer de manga en plus ... Ils parlent des DVDs dans cette étude mais pas des produits dérivés comme les figurines ...  Dans certains cas, YouTube peut être considéré comme un véritable outil promotionnel.
Le texte dit que Youtube peut servir pour faire la promotion quand la série ne passe plus à la télé. Donc, passer à la télé ça booste les ventes. Et diffuser sur Youtune quand ça ne passe plus à la télé, ça booste les ventes. C'est le principe de la promotion. On notera juste le petit bémol dans le texte anglais. Qui comme par hasard n'est pas repris par Numerama...  One point of critique based on the main conclusions of the study, is that the observed relation only appears to be correlational. This may mean that the results could in part be influenced by significant third variables such as promotion and overall popularity. Since the report is only available in Japanese we were unable to confirm whether this was taken into account.
En gros : est-ce que la promotion "légale" par l'éditeur a été prise en compte dans l'étude ? Ou est-ce que la popularité des séries l'a été ?  Y a mieux pour symboliser Pirate et BD ... et s'en changer de manga en plus ...
Ton avatar est aussi crédible en pirate qu'un sale gosse blond en combinaison orange comme ninja (Pas moi!Le dénommé "Nharouteau"!) P.S:Je plaisante!  @ L-Observateur Tu peux m'appeller Raruto. Zumomaki, le 03/02/2011 - 18:29 Y a mieux pour symboliser Pirate et BD ... et s'en changer de manga en plus ...
Ton avatar est aussi crédible en pirate qu'un sale gosse blond en combinaison orange comme ninja (Pas moi!Le dénommé "Nharouteau"!) P.S:Je plaisante! @ L-Observateur Tu peux m'appeller Raruto. ou bien laluto si tu prononces à la japonaise  Le piratage de ces séries en France est un cas un peu a part;
l'import de ces séries est d'une qualité tellement médiocre que tous préfèrent un original sous titré par des amateurs aux productions "professionnelles", qui frisent l'ultra médiocrité, et sont consurées : on enleve le sang, les passages trop violents, les insultes, les références a l'alcool, au tabac, a la drogue et tout ce qui est moralement incorrect. Il n'est pas rare, a l'époque de la diffusion des animes sur le club dorothée, que les épisodes soient raccourcis de moitié a cause de ca ! Un épisode d'anime, c'est environ 20minutes + générique; quand il ne font plus que 10 à 12 minutes apres "adaptation française", ca surprend. Si vous n'avez jamais vu "juliette je t'aime" ou "ranma 1/2" en VO, foncez, vous n'en croirez pas vos yeux, ce sont des séries bien différentes. Et le charisme des personnages est tout autre. La médiocrité atteint son comble avec les doublages sonores. Bref. croustibat, le 03/02/2011 - 18:41
Le piratage de ces séries en France est un cas un peu a part; l'import de ces séries est d'une qualité tellement médiocre que tous préfèrent un original sous titré par des amateurs aux productions "professionnelles", qui frisent l'ultra médiocrité, et sont consurées : on enleve le sang, les passages trop violents, les insultes, les références a l'alcool, au tabac, a la drogue et tout ce qui est moralement incorrect. Il n'est pas rare, a l'époque de la diffusion des animes sur le club dorothée, que les épisodes soient raccourcis de moitié a cause de ca ! Un épisode d'anime, c'est environ 20minutes + générique; quand il ne font plus que 10 à 12 minutes apres "adaptation française", ca surprend. Si vous n'avez jamais vu "juliette je t'aime" ou "ranma 1/2" en VO, foncez, vous n'en croirez pas vos yeux, ce sont des séries bien différentes. Et le charisme des personnages est tout autre. La médiocrité atteint son comble avec les doublages sonores. Bref. http://www.otakia.co...ise-leur-essor/ @croustibat: n'oublions pas que AB Prod avait acheté par palettes entières des mangas sans en vérifier le public cible.
Exemple flagrant avec Ranma 1/2, City Hunter (Nicky Larson), Dragon Ball Z, Hokuto No Ken, etc... Ranman 1/2 était pour adulte (voire "perv'"), City Hunter c'est pour ados-adulte, Hokuto No Ken, j'en parlerais pas. Après coup, TF1, Azoulay et Berda ont dû filtrer à mort, après coup.  enzopitek, le 03/02/2011 - 18:19 @julien pourquoi avoir choisi ce personnage en particulier ? Y a mieux pour symboliser Pirate et BD ... Certes, mais One Piece est un manga assez populaire dont le thème central est la piraterie :-). Et en plus, il y a une tête de mort visible sur l'image. Je trouvais l'illustration assez adaptée ;-). Mindo, le 03/02/2011 - 18:51
enzopitek, le 03/02/2011 - 18:19 @julien pourquoi avoir choisi ce personnage en particulier ? Y a mieux pour symboliser Pirate et BD ... Certes, mais One Piece est un manga assez populaire dont le thème central est la piraterie :-). Et en plus, il y a une tête de mort visible sur l'image. Je trouvais l'illustration assez adaptée ;-). Libre de droits ?   Mh, je suis certain que ça concerne aussi le piratage des mangas, pas que des animes. Je lis bakuman en scan et achète les tomes au fur et à mesure de leur sortie.
Et j'ai un ami qui met des thunes pas possibles dans ses découvertes en manga sur le net... (D'ailleurs, s'il pouvait m'en filer, du fric, je serais pas contre *rolleyes*) Je sais bien que deux exemples ne suffisent pas pour en faire une généralité, mais je pense vraiment qu'en effet la mise en ligne est un facteur non négligeable dans les ventes de ces produits, les rendant plus visibles. Après faut reconnaitre que les mangas sont plus abordables que d'autres biens culturels, ça joue sans doute aussi. PS : flute, ça concerne les dvd là, bon, ça m'apprendra à vouloir aller trop vite. c'est peut etre hors sujet mais un developpeur IOS a balancer que depuis que son appli étais piratée le taux de vente avais pratiquement doublé.. comme quoi le piratage ne veut pas dire pillage.. ca peu aussi etre un bon tremplin...
 Bon... Je vais avouer à tout le monde ici une chose...
J'ai piraté la totalité des films de Mamoru Oshii et de Miyazaki... ...Avant de tous les acheter en DVD (dont certains collectors...) Et ben vous savez quoi ?... Si je ne les avais pas piraté avant, jamais il ne me serai venu l'idée stupide de les acheter. Il n'y a pas un seul DVD dans ma vidéothèque dont je n'ai pas acheté (lapsus) piraté au préalable l'oeuvre qu'il renferme. Et je n'en aurai jamais acheté un seul si je ne les avais pas piraté avant. Fort de ce constat, je ne parviens toujours pas à comprendre pourquoi les majors de l'édition s'acharnent à continuer d'emmerder leurs meilleurs clients. Le seul résultat auquel ils sont parvenu est de se faire à ce point détester de ma personne (et de pas mal d'autre) que le fait qu'une oeuvre soit éditée par l'un d'entre eux est désormais pour moi un critère de NON-achat.  Talion, le 03/02/2011 - 19:06
Fort de ce constat, je ne parviens toujours pas à comprendre pourquoi les majors de l'édition s'acharnent à continuer d'emmerder leurs meilleurs clients. Si ca peut te rassurer, t'es loin d'être le seul   avec tous le merchandising qu'il y a sur ces séries,les animes deviennent presque des pubs pour les goodies.
Mindo, le 03/02/2011 - 18:51 enzopitek, le 03/02/2011 - 18:19 @julien pourquoi avoir choisi ce personnage en particulier ? Y a mieux pour symboliser Pirate et BD ... Certes, mais One Piece est un manga assez populaire dont le thème central est la piraterie :-). Et en plus, il y a une tête de mort visible sur l'image. Je trouvais l'illustration assez adaptée ;-). Raruto ... lui il suit ... toi t'as pas compris mon commentaire ... C'est mon cas aussi. Avant de regarder des animes en ligne je n'avais jamais acheté aucun manga, ni aucun DVD. Pendant une période j'en ai regardé énormement sur internet, et c'est exactement a la même période que j'ai acheté des mangas. La période pendant laquelle j'ai le plus téléchargé est aussi celle pendant laquelle j'ai le plus acheté. Aujourd'hui j'en regarde beaucoup moins , et suspens .... j'en achete moins.
Le secteur des mangas est un peu différent parce que comme dit plus haut la qualité des traductions laisse souvent a désirer. D'un côté on a des fans qui sortent des épisodes d'une grand qualité ( pas tous évidemment ) en quelques jours ou semaines après la sortie au Japon. D'un autre des 'professionnels' qui sortent des épisodes de qualité moyenne ou médiocre ( Petit clin d'oeil a ceux qui ont lu la vf de One Piece et les traductions RIDICULES des attaques , ainsi que les modifications sur les noms des persos ... ) bien longtemps après la sortie au Japon. Ils ont déjà perdus sur tous les points avant même qu'on aborde le sujet du prix. malgré tout je retrouve le même comportement chez des gens que je connais, pour des domaines divers: musique, films , etc BenjaminG, le 03/02/2011 - 18:49 @croustibat: n'oublions pas que AB Prod avait acheté par palettes entières des mangas sans en vérifier le public cible. Exemple flagrant avec Ranma 1/2, City Hunter (Nicky Larson), Dragon Ball Z, Hokuto No Ken, etc... Ranman 1/2 était pour adulte (voire "perv'"), City Hunter c'est pour ados-adulte, Hokuto No Ken, j'en parlerais pas. Après coup, TF1, Azoulay et Berda ont dû filtrer à mort, après coup. ken le survivant était destiné à des gosses de 13-14 ans aux japons. je suis de la génération goldorak,né en 1975,j'en ai bouffé de l'anime et j'adore çà.c'est pas pour autant que je suis devenu un tueur psychopathe ultra violent. a contrario quand je vois les gossent violenst dans les écoles maintenant élevé à bob l'éponge,je me dis qu'il y a vraiment un truc qui cloche.
|
A LA UNE
LES + COMMENTÉS
  5 offres à partir de 89 €
Télécharger
vdownloader mac,
gnutella emule island,
online tv adult,
logiciel alcatel,
total video converter,
ultrasurf,
windows 7 gratuit,
voissa anonymo,
Accès rapide :
Lecteur audio et vidéo |
Graver ou numériser |
Communication |
Encoder ou convertir |
Personnalisation |
Diagnostic |
eMule (et mods eMule) |
|
Sur Internet, l'amateur de dessins animés japonais peut facilement trouver son bonheur. En quelques clics, il peut accéder à de nombreuses séries populaires, comme Naruto, Bleach ou encore One Piece. Il suffit de se rendre sur les réseaux d'échange P2P, sur les plates-formes de streaming ou sur les sites spécialisés dans l'hébergement de fichiers volumineux.
