Copyright Madness (#48) : une semaine de propriété intellectuelle en délire !

D’habitude je ne me fatigue même plus à relever les fautes de frappe, mais là elle est trop belle :
« et avoir agi pour perpétrer la mémoire et le combat de Malcolm X »
Non, mais NON, quoi. Perpétuer, pas perpétrer.

l’entreprise a annoncé récemment avoir renoncer

avoir renoncé

Pas une semaine quasiment sans que les dérives […] n’aboutisse

n’aboutissent

Il y a aussi « cela faisait quelques temps ». Usuellement, on écrit quelque temps. L’expression, en effet, ne signifie pas « plusieurs temps », mais « un certain temps » (comme chez Fernand Raynaud). Le pluriel n’a rien à faire ici.

Et puis, cette tournure bizarrre : « Le texte prévoit d’alourdir les dommages accordés aux titulaires ». Dit ainsi, on a l’impression qu’il s’agit d’aggraver les dommages qui ont été causés aux propriétaires.

Ce que le texte prévoit d’alourdir, ce sont les peines infligées à ceux qui causent des dommages !

« Marthin Luther King » ? Ciel, qui est-ce ?