Un mois après iOS 26.1, Apple déploiera début décembre une nouvelle mise à jour sur ses iPhone : iOS 26.2. Il n’y a pas de révolution à l’horizon, mais plusieurs nouveautés fonctionnelles, qui pourraient plaire aux propriétaires d’iPhone. Il sera possible de l’installer depuis Réglages, Général et Mise à jour logicielle. Voici la liste des nouveautés :
La traduction en direct débarque sur les AirPods en Europe
Première nouveauté : la traduction en direct des AirPods 4, AirPods Pro 2 et AirPods 3 arrive enfin en Europe. Bloquée jusqu’ici pour des raisons réglementaires, cette fonction permet d’avoir une traduction orale dans l’oreille pendant qu’un interlocuteur parle. Elle est aussi accessible depuis l’application Apple Traduire qui utilise des modèles d’IA pour permettre à deux personnes de parler dans des langues différentes sans réseau.
Pour déclencher la traduction en direct, il faut maintenir les deux tiges enfoncées simultanément. On peut aussi y accéder depuis les réglages des AirPods.
Le Liquid Glass s’attaque à l’horloge, avec un peu plus de personnalisation
Grande nouveauté d’iOS 26, le Liquid Glass, qui ajoute de la transparence et du verre à l’iPhone, s’étend à l’horloge de l’écran verrouillé dans iOS 26.2 : un nouveau curseur permet d’ajuster finement la transparence de l’horloge. Il s’agit d’un correctif dans la continuité des changements initiés dans iOS 26.1, qui permettent de réduire le Liquid Glass plus facilement.
Apple en profite pour améliorer les animations du Liquid Glass, avec un effet de rebond assez cool à l’utilisation, et change quelques applications. Dans Mesure par exemple, le niveau à bulle est désormais en verre transparent.
Les rappels peuvent déclencher une alarme
Jusqu’à présent, un rappel n’était qu’une simple notification qui pouvait facilement passer inaperçue. Avec iOS 26.2, l’application Rappels gagne une nouvelle option appelée « Urgent ». Lorsque cette dernière est cochée, l’iPhone ne se contentera pas d’afficher une bannière : il fera sonner une véritable alarme à l’heure indiquée. Une bonne nouvelle pour les personnes avec une alerte quotidienne pour ne pas oublier un médicament.
Apple Music et Podcasts : des améliorations pour les paroles et les sous-titres
iOS 26.2 apporte une fonction qui va faire plaisir aux utilisateurs Apple Music : les paroles hors-ligne. Il n’y a plus besoin de connexion 5G pour lancer un karaoké improvisé dans le métro, les paroles sont stockées en local quand un morceau est téléchargé.
Côté Podcasts, l’intelligence artificielle d’Apple génère désormais automatiquement des chapitres pour les épisodes qui en sont dépourvus. Mieux encore : si un podcast mentionne une autre émission, l’application créera automatiquement un lien cliquable dans la description vers ce contenu.
Le score de sommeil évolue : Apple était trop gentil
Avec watchOS 12, Apple a introduit un score de sommeil qui vous donne une note au réveil pour vous dire si vous avez bien dormi. Problème : les notes étaient beaucoup trop généreuses, avec des scores au-dessus des 80 atteignables même en cas de mauvaise nuit.
iOS 26.2 et watchOS 12.2 recalibrent le score de sommeil. Il est désormais plus difficile d’atteindre le score « Très Élevé ». Les nouveaux barèmes sont :
- Très faible : 0-40 points (avant : 0-29 points)
- Faible : 41-60 points (avant : 30-49 points)
- Correct : 61-80 points (avant : 50-69 points)
- Élevé : 81-95 points (avant : 70-89 points)
- Très élevé : 96-100 points (avant : 90-100 points)
En vrac : des nouveautés pour les mots de passe et le retrait d’une fonction en Europe
D’autres nouveautés plus secondaires sont au programme comme :
- Mots de passe : une nouvelle section permet de voir les sites web pour lesquels vous avez explicitement refusé l’enregistrement des identifiants (« Jamais pour ce site »).
- Accessibilité : une option permet de faire flasher l’écran (et non plus seulement le flash au dos) lors de la réception d’une notification.
- Jeux : l’application permet de trier les jeux par taille, pour optimiser le nettoyage.
- Europe : la synchronisation des réseaux Wi-Fi entre l’iPhone et l’Apple Watch est désactivée dans l’UE. Si vous connectez votre iPhone à un nouveau réseau, votre montre ne s’y connectera plus automatiquement ; il faudra saisir le mot de passe manuellement sur le petit écran de la Watch.
- Sur iPad : iPadOS 26.2 permet d’attraper une icône du dock et de la glisser dans un coin de l’écran pour ouvrir le mode Slide Over.
- Au Japon : Apple, pour entrer en conformité avec la loi locale, permet d’installer des magasins tiers au Japon, comme en Europe. La marque permet aussi de remplacer Siri par un autre assistant en appuyant sur le bouton latéral. Mais ce n’est pas possible en France.
Quand sera disponible iOS 26.2 sur iPhone ?
Les années précédentes, Apple avait publié ses mises à jour X.2 entre le 11 et le 13 décembre. La RC 2 étant sortie le 8 décembre, on peut imaginer qu’une sortie aurour du 15 décembre est le plus probable,
iOS 26.2 devrait être la dernière grosse mise à jour de l’iPhone en 2025. La mise à jour 26.3 devrait rapidement suivre, avant un 26.4 beaucoup plus important au printemps. C’est elle qui devrait apporter le nouveau Siri et, selon les rumeurs, un accord inédit entre Apple et Google pour la technologie Gemini.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Tous nos articles sont aussi sur notre profil Google : suivez-nous pour ne rien manquer !