Apple tient ce mardi 9 septembre sa grande conférence de présentation des iPhone 17, mais pas que. La marque y a présenté ses nouveaux écouteurs sans-fil, les AirPods Pro 3. Ils arrivent avec une nouvelle fonctionnalité, Live Translation. Pour le moment, cette fonction sera disponible en bêta.
Live Translation : la nouvelle meilleure fonctionnalité des écouteurs d’Apple
Avec un simple geste, les utilisateurs d’AirPods Pro 3/Pro 2/AirPods 4 pourront traduire en temps réel ce qu’on leur dit, grâce à Apple Intelligence. Le constructeur précise que le volume peut s’adapter en temps réel, pour créer un effet doublage, comme si on regardait un film. L’ANC peut même être activé lorsqu’on discute avec quelqu’un qui a aussi des écouteurs compatibles, pour baisser le volume de sa vraie voix.
Lorsqu’on veut interagir avec quelqu’un qui n’a pas d’AirPods, on pourra utiliser son iPhone en tant qu’écran horizontal, pour afficher en direct la transcription de ce qu’on dit, dans la lange de notre interlocuteur.
Les langues disponibles sont l’anglais, le français, l’allemand, le portugais et l’espagnol. Apple prévoit déjà d’ajouter cette année l’italien, le japonais, le coréen et le chinois (simplifié). Live Translation sera disponible sur les AirPods, mais aussi durant les appels et les conversations sur FaceTime, sur iPhone/iPad.
Une fonctionnalité pas seulement réservée aux AirPods Pro 3
Il s’agit d’une fonctionnalité qui n’est pas exclusive aux AirPods Pro 3 : elle sera disponible sur les AirPods Pro 2 et 3 ainsi que sur les AirPods 4. Apple n’a pas précisé pourquoi ses autres modèles d’écouteurs ne seront pas compatibles. On peut imaginer que la puissance des modèles précédents n’est pas suffisante pour proposer Live Translation. Il faut par ailleurs disposer d’un iPhone compatible avec Apple Intelligence et sous iOS 26.
Ces AirPods Pro 3 gardent l’ancien design en tige des AirPods Pro 2. Apple promet une réduction de bruit active deux fois plus puissante que les Pro 2 et quatre fois plus puissante que les premiers Pro. La marque ajoute que ces écouteurs tiennent jusqu’à 8 heures avec cette réduction de bruit activée.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Pour ne rien manquer de l’actualité, suivez Numerama sur Google !