Insolite : une visite touristique guidée en Klingon

Si vous vous rendez en Australie pour les vacances, vous aurez peut-être la possibilité de visiter les fameuses Jenolan Caves dans une langue dont la syntaxe rappelle celle des langues amérindiennes, mais qui n'a rien à voir avec la langue des populations aborigènes du pays. Depuis le 22 août, les touristes qui visitent les grottes calcaires situées à l'ouest du Kanangra Boyd National Parks peuvent en effet écouter les descriptions du lieu en Klingon, la langue fictive inventée pour Star Trek. Le Klingon est ainsi la 11ème langue proposée par les Jenolan Caves.

"Nous sommes courageusement allés là où aucune autre attraction touristique n'a jamais osé", se félicitent les Jenolan Caves. "La première véritable visite disponible sur la Planète Terre pour les Klingonophones". Le Klingon est la 11ème langue disponible sur les baladeurs numériques proposés aux visiteurs. Le texte a été écrit et lu par deux universitaires américains experts en Klingon, Michael Roney Jr ("naHQun") et Tracy Canfield, qui ont voyagé à Sidney pour l'enregistrement.

Pour se justifier, les Jenolan Caves explique qu'un épisode de Star Trek : Next Generation baptisé "Relics" a lui-même rendu hommage aux grottes, avec le vaisseau USS Jenolan.

Bien qu'inventée pour les besoins de la série TV produite par Paramount, le Klingon est une véritable langue défendue avec vigueur par ses fans. Il a même été créé en 1992 un Klingon Language Institute, qui compte 2500 membres dans plus de 50 pays, et publie chaque trimestre une revue scientifique (HolQeD) sur le langage Klingon et ses évolutions.