Citer le Coran dans une chanson est "assez normal" selon l'auteur censuré

Guillaume Champeau - publié le Mardi 21 Octobre 2008 à 18h07 - posté dans Société 2.0

Qui eut cru que le jeu vidéo puisse donner lieu à de véritables débats théologiques ? Alors que Sony a accédé à la demande de joueurs musulmans qui exigeaient le retrait d'une chanson utilisée pour LittleBigPlanet, l'auteur de la chanson Toumani Diabate défend le droit d'utiliser le Coran dans les paroles de ses chansons.

Interrogé sur BBC News, le musicien malien, lui-même fervent musulman, a dit qu'il était commun d'utiliser le texte sacré de l'Islam comme inspiration pour la musique. "C'est assez normal de jouer de la musique et d'être inspirés par les mots du Prophète Mohamet", explique l'auteur. "C'est ma façon à moi d'attirer et d'inspirer les gens vers l'Islam".

Le Conseil Musulman Britannique réfute pour sa part les propos de l'artiste, et soutient la décision prise par la firme japonaise. "Les musulmans croient que le Coran sont la parole véritable de Dieu et lui vouent le plus grand respect", explique le Conseil. "Par conséquent s'il devait être utilisé en accompagnement de musique ou si ça devait être utilisé dans un jeu ou dans une publicité, ça boulverserait, ça ferait offense et ça blesserait beaucoup, beaucoup de Muslmans".

Exactement comme chez les Catholiques, les Musulmans peuvent être en désaccord dans leurs pratiques avec leur gouvernement religieux. Beaucoup de Catholiques ne refusent pas de mettre des préservatifs et ne pratiquent pas l'abstinence avant le mariage, tout comme probablement beaucoup de Musulmans ne jugent pas offensant le fait de reprendre deux versets du Coran dans les paroles d'une chanson. Ce qui peut troubler n'est pas que les responsables du culte musulman rappellent les principes les plus stricts de l'Islam (c'est leur rôle), mais le fait que Sony puisse réserver aux uns ou aux autres un traitement différent, par ce qui semble être une peur irrationnelle des extrémistes musulmans.

En effet, Sony n'avait pas jugé utile de rappeler les exemplaires du jeu Resistance: Fall of Man, lorsque l'Eglise anglicane s'était émue de l'utilisation de la Cathédrale de Manchester comme théatre d'affrontements sanglants entre militaires et extra-terrestres.

Maintenant que la "jurisprudence LittleBigPlanet" est derrière lui, où Sony placera-t-il la barre entre ce qui mérite de rappeler un jeu au nom du respect des croyances et ce qui ne le mérite pas ?

Publié par Guillaume Champeau, le 21 Octobre 2008 à 18h07
 
 
46
Commentaires à propos de «Citer le Coran dans une chanson est "assez normal" selon l'auteur censuré»
 

1
2
3
Les orthodoxes ont leur pope.
les chevaliers du zodiaque aussi ont le grand pope.
Ils ont surtout Athena. Elle est gigabonne, Athena, sauf qu'elle finit toujours par se faire attraper. En cela, elle ressemble terriblement à Princesse Peach.
Euhhh, juste en passant, le discipline là, il fait souvent cela de citer des versets séparément alors qu'ils ont un sens plus "humain" lorsqu'ils sont dans la sourate qui les contient ?
Et il choisit des traductions style facho ?
Je passe à la va-vite mais, franchement, tout cela me semble un peu léger.
question con : pourquoi cette chanson n'a pas deja ete censurée, interdite, declenchée polemique LORSQU'ELLE a été crée et qu'elle a recu une recompense musicale publique y'a quoi, 1 - 2 ans ? et pourquoi son auteur interprete n'est il pas sous le coup d'une fatwa depuis lors ?

nan la reaction n'a rien a voir avec le respect de la religion pour un musulman, c'est juste un coup de proselitisme sauvage et publique car ils savent qu'en tapant sur le jeu video et sony et surtout une grosse boite capitaliste de chiens mecreants infidels, certains extremistes savent qu'ils auront plus d'écho

je crois que bcp de pratiquants musulmans contemporains, moderes ou au moins raisonnables, se foutent des integrismes archaiques sinon aucun musulman n'ecouterai/ferait de musique (la musique c le mal c un blaspheme etc), ou plein d'autres choses qu'ils font naturellmeent au quotidien

reste une poignée d'integristes qui veulent se faire de la pub en voulant mettre en avant ET imposer à ceux qui ne partagent pas leurs croyances les dogmes versionn 14eme siecle de leur religion
Tiens Yap, voici la façon dont sont traités les chrétiens dans la plupart des pays où la religion de paix & d'amour domine...



Algérie:
La loi interdit les rassemblements publics qui ont pour but la pratique d’un culte autre que l’islam. Le prosélytisme non-islamique est illégal, le gouvernement restreint l’importation de littérature non-islamique. Le pays a adopté une loi de « Règlement de la pratique religieuse » qui stipule une peine de 2 à 5 ans d’emprisonnement et de lourdes amendes pour quiconque encourageant un musulman à changer de religion.

Arabie Saoudite:
La conversion d’un musulman à une autre religion est passible de mort. La Bible est illégale. Les célébrations de Pâques sont illégales. Entrer dans les villes « saintes » de Médine ou de la Mecque est passible de mort pour un non musulman.

Égypte:
L’islam est religion d’État et la source législative principale. En conséquence, les pratiques religieuses qui entrent en conflit avec la loi islamique sont interdites. Les musulmans peuvent faire face à des problèmes judiciaires s’ils se convertissent à une autre foi. Les non musulmans doivent obtenir un décret présidentiel pour pouvoir construire un lieu de culte.

Jordanie:
La peine de mort est prévue pour un musulman vendant des terres à un juif.

Koweït:
L’enregistrement et [nécessité d’] agrément [par l’État] de groupes religieux. Les membres des religions non autorisées dans le Coran ne peuvent pas construire de lieu de culte. Interdiction de l’enseignement religieux organisé pour d’autres religions que l’islam.

Malaisie:
Selon la loi malaisienne, les convertis au christianisme doivent enregistrer au tribunal leur renoncement à l’islam. Beaucoup de chrétiens convertis préfèrent garder le silence plutôt que de passer devant les tribunaux de la charia, où l’apostasie ou la conversion hors de l’islam est passible d’une peine de flagellation, d’amendes, d’emprisonnement, jusqu’à l’application la plus extrême, celle de la peine de mort. Dans ce pays où les musulmans représentent plus de la moitié de la population, la conversion hors de l’islam est punie d’un à cinq ans de prison et à une amende 3000 $. Un malaisien musulman qui épouse une non-musulmane [NDT Le mariage entre une musulmane et un non musulman est interdit par la sharia] et qui convertit des non-musulmans à l’islam est récompensé avec un appartement, une voiture, un paiement de 2700 $, et une allocation mensuelle de 270 $.

Maldives:
Dans cette île paradisiaque visitée chaque année par des dizaines de milliers de touristes, le christianisme est à peine toléré. Quand les chrétiens locaux (approximativement 300 sur une population de 300.000 habitants) pratiquent leur culte, ils le font au risque de se faire emprisonner ou pire s’ils sont découverts par les autorités musulmanes. Les Bibles sont bannies et les touristes peuvent être arrêtés s’ils essaient d’en importer dans ce pays.

Pakistan:
La conversion d’un musulman à une autre religion est passible de la peine de mort. Le prosélytisme par des non musulman est interdit. Des chrétiens sont régulièrement mis en prison pour blasphème. L’islam est religion d’État, et devant une cours le témoignage d’un chrétien a moins de poids que celui d’un musulman. La section 295c du Code Pénal prévoit la peine de mort pour quiconque souille le nom du prophète Mahomet, le témoignage de quatre musulmans y suffit. Cela favorise un environnement dans lequel les musulmans peuvent se sentir libres d’utiliser l’intimidation et la violence contre les minorités religieuses pour des gains personnels. De même si un criminel musulman viole une femme chrétienne et plaide ensuite qu’elle a accepté l’islam et l’a épousé ; ce musulman n’est pas coupable selon la loi criminelle pakistanaise.

Qatar:
L’instruction islamique est obligatoire dans les écoles. Le gouvernement régule la publication, l’importation et la distribution de la littérature religieuse non-musulmane. Le gouvernement interdit le prosélytisme non-musulman.

Soudan:
La conversion d’un musulman à une autre foi est passible de la peine de mort.

Syrie:
La question requière que le président soit musulman et spécifie que la jurisprudence islamique est la source législative principale. Partager la foi chrétienne est découragée [puisque] posant une menace aux relations entre les groupes religieux, le risque pénal encouru étant l’emprisonnement à vie. Un chrétien n’est jamais autorisé à faire du prosélytisme. Les églises qui veulent effectuer un service supplémentaire doivent obtenir un permis gouvernemental. Les sermons sont régulièrement surveillés, de même que les levées de fonds.

Yémen:
Le pays interdit le prosélytisme par des non musulmans ainsi que les conversions. Le gouvernement ne permet pas la construction de nouveaux lieux de culte s’ils ne sont pas musulmans.



Mais ça, ça ne gêne personne (bien moins qu'un verset du Saint Coran cité dans un jeu vidéo en tout cas...) !

1
2
3
Télécharger
Alpha Prime
Tir subjectif (FPS) - FPS inspiré de Doom 3
 
AutoHotkey
Raccourcis clavier - Raccourcis clavier, joystick, et souris
 
Advanced Archive Password Recovery
Compression et décompression - Retrouver le mot de passe d'un fichier ZIP ou RAR
 
3D Studio Max
Animation - Une référence en infographie
 
Light Artist
Photo numérique - Ajouter une source de lumière sur une photo
 
Octobre 2008
 
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Matoumba
EntrepreNantes
Numerama est un site du réseau PressTIC