Le prologue de Clair Obscur: Expedition 33 se déroule dans la ville de Lumière, une cité largement inspirée de Paris. En quelques minutes à peine, vous croiserez une boulangerie, un mime, des passants en béret… et encore une autre boulangerie. Vous échangerez aussi quelques mots avec Nicolas ou Sophie, entre deux bâtiments tout droit sortis de la Belle Époque. Bref : la France dans toute sa splendeur. Selon Tom Guillermin, co-fondateur du studio Sandfall Interactive, une grande partie de l’identité très française du jeu tient un peu du hasard.
« On a vraiment exagéré sur l’aspect français du jeu, mais de façon inattendue », explique François Meurisse, l’autre cofondateur. Dans un entretien publié sur le site de Polygon, le 19 octobre 2025, les deux compères expliquent que de nombreuses personnes s’offusquaient de l’absence de doublage français à l’annonce du jeu. La bande-annonce « baguette et béret », annonçant le casting français sur le ton de l’autodérision, était une réponse à cette demande. « Ce n’était même pas prévu au départ. C’était juste une blague, liée principalement au marketing du jeu », a déclaré François Meurisse.
François le français
Après cette bande-annonce et l’engouement qu’elle a suscité, Sandfall Interactive n’a pas eu d’autre choix que d’inclure les costumes et la fameuse baguette de pain dans le jeu, et d’ailleurs assez tôt dans l’aventure. « Il serait difficile d’assumer davantage l’aspect français du jeu. On pourrait mettre des escargots et des grenouilles partout dans le prochain jeu », ironise François Meurisse.
François Meurisse en profite pour revenir sur les prénoms des personnages : « Je pense qu’à l’époque, nous recherchions essentiellement des noms français, typiquement français », avant de préciser qu’il n’y avait aucun lien direct entre son prénom et François, l’ami d’Esquie, un personnage apprécié des fans. « J’aime beaucoup ce personnage et suis donc assez fier que François ait un rôle aussi important dans l’histoire. »
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Tous nos articles sont aussi sur notre profil Google : suivez-nous pour ne rien manquer !