François Manens page 34