Comme tout le monde, vous prononcez mal « effet Streisand ». Et l'artiste Barbara Streisand est tellement agacée qu'elle a même demandé à Apple d'apprendre à Siri comment prononcer son nom.

Être une star internationale apporte quelques avantages insoupçonnés. Dont celui de faire pouvoir corriger spécialement la manière dont une voix de synthèse prononce votre nom. Ainsi lors d’une interview pour la radio publique américaine NPR, l’artiste Barbara Streisand a raconté qu’elle avait appelé personnellement Tim Cook, le président d’Apple, pour faire changer la prononciation de son nom par Siri.

Si en effet comme nous vous prononcez « Streizande », vous avez tort, et Siri aussi. La voix synthétique d’Apple applique actuellement la règle phonétique normale qui veut que l’on prononce « ze » entre deux voyelles. Mais en réalité il faudrait dire « streissande ». La chanteuse, actrice, réalisatrice, et productrice américaine était donc agacée que son iPhone ne sache pas correctement dire son nom, et a utilisé son téléphone pour le dire à Tim Cook.

Tim Cook a accepté de changer la prononciation de mon nom avec la prochaine mise à jour

« Je l’ai répété toute ma carrière », s’amuse Streisand, qui n’arrive pas à faire que les gens prononcent son nom comme il se doit. « Donc qu’est-ce que j’ai fait ? J’ai appelé le patron d’Apple, Tim Cook, et il a délicieusement accepté de changer la prononciation de mon nom, finalement, avec la prochaine mise à jour du 30 septembre ».

Et vous, votre synthèse vocale prononce-t-elle correctement votre nom ? Si ce n’est pas le cas, tentez d’appeler Apple, Google ou Microsoft. On ne sait jamais.

Partager sur les réseaux sociaux

Articles liés