Non, « gyatt » n’est pas un mot français mais anglophone. Il fait partie du slang, à savoir l’argot anglophone sur les réseaux sociaux. Voici la vraie signification de « gyatt » tel qu’elle est utilisée en ligne.
La signification de « gyatt »
« Gyatt », parfois écrit « gyat » est en fait une déformation du mot anglais « goddamn », qui signifie « putain » ou « sacré » en français. On l’utilise pour affirmer une exclamation, exprimer la surprise, l’admiration ou l’attirance. Le terme est particulièrement utilisé face à quelqu’un ayant des formes généreuses, notamment au niveau des fesses.
D’où vient cette expression ?
Il s’agit en fait d’un terme né dans l’anglais vernaculaire afro-américain (AVEE), utilisé à l’origine pour les exclamations. Comme évoqué, c’est une déformation de l’anglais « goddman » ; on disait alors « gyatt damn ». Depuis, le « damn » a progressivement disparu. Le professeur associé de linguistique de l’Université de Columbia John H. McWorther explique à TODAY qu’à l’origine, « c’était une prononciation noire du Sud exagérée pour l’effet. » Sa consœur Elizabeth Wright de l’Université du Winconsin-Madison Kelly Elizabeth Wiright explique qu’« il semble que plusieurs théories s’affrontent quant à l’origine de ce terme, et de ce fait, les avis divergent quant à son origine. Certains le considèrent comme noir du Sud, d’autres jamaïcains, et d’autres encore, plus généralement noir… ces traditions se recoupent dans de nombreux endroits. »
Depuis les années 2020 et grâce aux réseaux sociaux, en particulier TikTok, l’expression a connu une évolution sémantique. Les premières traces remontent à 2009 sur X (à l’époque Twitter). Nicki Minaj l’avait même utilisée en 2012 dans un tweet par exemple.
On l’utilise depuis pour parler de personnes aux formes généreuses, le plus souvent de femmes et de leur fessier. C’est notamment le cas pour les femmes ayant une silhouette « en sablier » (ou morphologie en X). Si le terme a changé de définition, c’est aussi parce qu’il se rapproche d’un autre, l’acronyme GYAT, qui signifie « Girl Your Ass Thicc », ce qui signifie littéralement « Meuf, ton cul est épais ».
Parmi celles et ceux qui ont popularisé le « gyatt », il y a les streamers, comme YourRAGE, qui l’utilise souvent lorsqu’une femme (ou un homme) aux formes généreuses apparaît dans son live. Même chose pour Kai Cenat, l’un des streamers les plus populaires aux États-Unis. Le New York Times expliquait qu’outre-Atlantique, le terme est répandu et même utilisé par les plus jeunes : « Il n’y a pas de façon mignonne de le dire – c’est juste un mot pour désigner un gros cul », explique Alta, 13 ans. Une expression qu’il a apprise… sur TikTok.
Comment « gyatt » est-elle utilisée sur les réseaux sociaux ?
L’expression « gyatt » est largement utilisée sur les réseaux sociaux, le plus souvent dans le monde anglophone. On l’utilise pour exprimer de manière enthousiaste l’admiration, la surprise ou l’attirance, fréquemment face à une personne jugée attirante ou ayant des formes généreuses, notamment au niveau des fesses. Le tout dans un contexte informel : comme l’expliquait le petit Alta au New York Times, il l’utilise avec ses amis, pas avec ses parents.
On retrouve généralement « gyatt » dans les sections de commentaires ou les chats en direct, par exemple en-dessous d’une vidéo où une personne affiche un physique « impressionnant ». C’est le cas sous les vidéos de danse sur TikTok par exemple. Dans la francophonie, on utilise aussi l’expression de manière ironique, pour se moquer de ceux qui l’utilisent, comme d’autres termes du slang, par exemple « rizz » ou « skibidi », qui sont davantage utilisés aux États-Unis.
Voici quelques exemples de l’utilisation de « gyatt » sur les réseaux sociaux :
- « J’ai déjà rizz ces gyatt avant » ;
- « Ce gyatt est gargantuesque » ;
- « Les meufs ont trop de chance d’avoir des gyatt » ;
- « Faut montrer comment tu gyatt aussi » ;
- « Oh mon gyatt ».
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Marre des réseaux sociaux ? Rejoignez la communauté Numerama sur WhatsApp !
