Quand des icônes de l’humour comme Ricky Gervais cherchent à rendre leurs séries plus percutantes, ils font appel à un homme de l’ombre : Nigel Williams, monteur de The Office. Expert absolu du timing comique, son métier consiste à traquer la moindre seconde de trop pour extirper le rire le plus franc de chaque scène filmée.
Pourtant, l’une de ses dernières innovations créatives a suscité un rejet viscéral de la part de ses producteurs. Son crime ? Avoir utilisé une intelligence artificielle pour perfectionner une réplique. Dans les colonnes de Deadline, le 27 mai 2026, le monteur brise le tabou et explique pourquoi la comédie aurait tout à gagner à embrasser cette technologie. Pile la même semaine où Steven Spielberg critique l’IA au cinéma.
Le test secret du monteur de The Office : modifier le visage d’un acteur pour sauver une vanne
Lors d’une récente production (dont il tait le nom par respect pour ses employeurs), Nigel Williams s’est retrouvé face à un problème classique de montage : une punchline cruciale, réenregistrée en post-production (ADR), ne correspondait pas parfaitement aux mouvements des lèvres de l’acteur à l’écran. En temps normal, le monteur aurait été obligé de couper la scène pour passer sur un plan large ou sur l’arrière de la tête du personnage.
« Pour qu’une réplique cinglante fonctionne au maximum, il est toujours préférable de rester centré sur le visage et les expressions de l’acteur », explique Williams.
Pour sauver la vanne, il a secrètement utilisé Flawless, une technologie d’IA spécialisée dans le doublage et la modification labiale (déjà testée à Hollywood sur le film Fall). L’outil a permis de remodeler artificiellement le bas du visage de l’acteur pour que ses lèvres s’alignent parfaitement avec le nouveau dialogue, face caméra. Le résultat ? Bluffant pour Williams, terrifiant pour ses producteurs qui, pris d’un profond sentiment de malaise face à l’IA, ont refusé d’intégrer le plan dans la version finale.
« Le montage a toujours été une tricherie »
Face à cette frilosité de l’industrie, le monteur de The Office a décidé de prendre la parole publiquement. Pour lui, l’IA n’est qu’une évolution logique des « trucages » que les monteurs utilisent depuis la naissance du cinéma pour manipuler la réalité au profit de l’histoire.
« Le montage est une immense tricherie », s’amuse-t-il. « Une fois, pour essayer de caler une réplique dans la bouche d’un acteur, j’ai dû passer la scène à l’envers pour que les mots correspondent aux mouvements de ses lèvres ! Si l’IA peut rendre la production meilleure et plus fluide, pourquoi s’en priver ? »
Nigel Williams précise qu’il ne milite absolument pas pour le remplacement des humains par des machines. Il insiste sur le fait que le consentement des acteurs et une totale transparence sont des conditions non négociables. Selon lui, modifier un visage « du nez jusqu’au menton » pour ajuster un mot reste un outil artistique au service de la performance de l’acteur.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Pour ne rien manquer de l’actualité, suivez Numerama sur Google !