Hollywood s’apprête une nouvelle fois à jouer avec le feu. En officialisant la recherche mondiale des interprètes de Naruto, Sasuke et Sakura, le studio Lionsgate s’attaque à l’un des monuments les plus sacrés de la culture manga.
Si l’auteur Masashi Kishimoto crie déjà au miracle, l’histoire récente des adaptations occidentales invite plutôt à une immense frousse. Transposer l’univers de Konoha sur grand écran s’apparente à un exercice kamikaze, où le risque d’un naufrage esthétique et narratif est omniprésent. Pourtant, au milieu de cette angoisse légitime, un seul homme pourrait bien sauver le projet du désastre annoncé : Destin Daniel Cretton.
Pourquoi le projet a tout d’une bombe à retardement
Soyons lucides : adapter Naruto en film live-action est un défi qui frôle le suicide artistique. L’histoire du cinéma est jonchée de cadavres de mangas défigurés par les studios américains, du traumatisant Dragonball Evolution aux versions aseptisées de Ghost in the Shell.
Le premier grand danger réside dans l’esthétique même de l’œuvre. Comment transposer des techniques de combat basées sur le chakra, des invocations de crapauds géants de la taille d’immeubles et des coiffures défiant les lois de la gravité sans que le résultat ne ressemble à une mauvaise parodie de cosplay ? Le passage du dessin au photoréalisme implique une direction artistique d’une précision chirurgicale, sous peine de voir le budget s’évaporer dans des effets visuels numériques baveux, kitschs et indigestes.
Naruto commence comme un récit initiatique enfantin avant de basculer dans une tragédie géopolitique sombre, violente et philosophique. Le risque de voir Lionsgate lisser l’intrigue pour en faire un divertissement familial calibré, dénué de la profondeur émotionnelle et de la noirceur du matériau d’origine, est immense. Les échecs répétés du studio pour lancer le projet depuis 2014 prouvent à quel point le scénario est un enfer à structurer.
Destin Daniel Cretton, l’ultime rempart contre la catastrophe
Au milieu de cette liste de voyants rouges qui clignotent, un seul élément pousse à ne pas condamner le film immédiatement : le choix du réalisateur. Tout juste sorti de la production de Spider-Man: Brand New Day, Destin Daniel Cretton n’est pas un exécutant de studio sans âme.
Avec Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux chez Marvel, le cinéaste a prouvé deux choses fondamentales pour Naruto :
- Une maîtrise absolue des chorégraphies de combats d’arts martiaux, à la fois fluides, lisibles et spectaculaires.
- Une capacité à gérer l’intégration d’éléments mythologiques et fantastiques à l’écran sans perdre le spectateur en route.
Destin Daniel Cretton sait filmer le mouvement et, plus important encore, il sait diriger le drame humain. S’il bénéficie d’une liberté créative suffisante face aux producteurs Avi et Ari Arad, souvent critiqués pour leur vision très commerciale des adaptations, il est potentiellement le seul homme capable de canaliser le projet pour éviter le crash.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Le futur n’attend pas : anticipez l’avenir des nouvelles technologies et de l’IA en lisant gratuitement ToujoursPlus, chaque jeudi dans votre boîte mail !