Nintendo, en collaboration avec Sony Pictures, prend un risque certain avec l’adaptation en live action de The Legend of Zelda. Les premières images officielles ont été rassurantes, montrant un casting jeune et, semble-t-il, à l’aise pour incarner des icônes. Mais une question taraude l’esprit des fans : Link, le héros, parlera-t-il dans le film ?
On est à peu près sûr que les scénaristes n’oseront pas diffuser une histoire dans laquelle l’un des personnages principaux ne pipe pas un seul mot. C’est pourtant une caractéristique à laquelle les aficionados sont habitués depuis 40 ans. Certes, elle se prête beaucoup moins à l’exercice de la déclinaison au cinéma. Takaya Imamura, illustre directeur artistique de The Legend of Zelda: Majora’s Mask et créateur de Tingle, a donné son avis tranché sur la question.
Link ne doit pas parler, selon un ex-ponte de Nintendo
Takaya Imamura connait bien son domaine. Retraité du monde du jeu vidéo depuis 2021, il a passé 32 ans chez Nintendo et, outre The Legend of Zelda, a travaillé sur des sagas comme F-Zero et Star Fox. Autrement dit, quand il a des choses à dire, il est préférable de les écouter avec attention. Dans un message publié sur X le 5 avril, en réponse à un internaute qui demandait ce qu’on pensait du prochain film The Legend of Zelda (maintenant que Super Mario Galaxy Le Film est sorti), l’intéressé a tout de suite parlé de la voix de Link.
Il révèle ainsi, en toute transparence : « J’ai un peu peur qu’au moment même où Link prononcera ses premiers mots, cette ‘magie de Zelda’ que nous avons tous cultivée dans nos cœurs ne s’évanouisse soudainement. » Dit autrement, il n’a pas envie d’entendre Link parler, comme c’est déjà le cas dans les jeux vidéo. Selon lui, cela est ancré depuis la nuit des temps et voir Link parler va, dès lors, briser totalement le mythe. Peut-être qu’on finira par s’y faire, mais les premières secondes risquent en effet d’être déroutantes.
Le 9 avril, il a quand même précisé ses propos, se montrant plus ouvert : « Ce n’est pas que je ne veux pas qu’il parle du tout ; je ne veux pas qu’il soit trop bavard. J’aimerais qu’il conserve ce silence stoïque propre à Link. »
Indirectement, c’est une immense pression mise sur les épaules de Benjamin Evan Ainsworth, qui a la lourde tâche d’enfiler le costume de Link (spoiler : il lui ressemble beaucoup). Il partagera l’affiche avec Bo Bragason, choisie pour le rôle de la princesse Zelda (qui se battra dans le film, à en croire les premières images).
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Pour ne rien manquer de l’actualité, suivez Numerama sur Google !