une erreur de traduction s'est glissée dans la version 0.25b française d'eMule, concernant bien évidemment une option importante et nous vous invitons à faire attention à ce qui suit...

Comme nous l’a signalé pruv3750, une erreur de traduction concernant la connection aux serveurs s’est introduite dans les options serveurs d’eMule. Après vérification cette dernière est bien corrigée dans eMule Plus et donc probablement dans ses mods dérivés mais si vous utilisez la version officielle, faites attention.

La case à cocher « connexion serveurs rapide » est la traduction de « safe connect »,
or ceci aurait dû être traduit par « connexion sécurisée ». Ainsi si vous ne cochez pas ladite case en pensant bien faire, en réalité vous faites mal (mais on vous pardonne vous ne le saviez point ;-p ).
Ainsi pour assurer une méthode de connexion sans heurts pour le serveur et respecter donc les méthodes de connexions prescrites par Lugdunumaster, mieux vaut en réalité cocher cette case.

Merci d’avance au nom des admins (ok aucuns d’entre eux ne m’en a parler mais j’imagine que ca leur rend service quand même ;) )

Partager sur les réseaux sociaux

Articles liés