Craignant de perdre l'exclusivité de sa marque si elle devient d'usage courant, Adobe demande aux utilisateurs de ne pas utiliser "Photoshop" comme s'il s'agissait d'un nom ou d'un verbe que l'on peut utiliser pour désigner tout photomontage.

Photoshop™ est une marque commerciale et pour en préserver l'exclusivité, Adobe est obligé de faire en sorte qu'elle ne soit pas diluée dans le langage courant. Une marque qui devient un mot du langage courant et qui ne permet plus de s'assurer de l'origine du produit perd en effet son caractère distinctif. Or la sanction juridique est radicale puisqu'une marque qui devient "la désignation usuelle dans le commerce du produit ou du service" encourt la déchéance et peut donc être utilisée par n'importe quelle entreprise. C'est pour cela que les titulaires de marques se battent, parfois au risque de paraître absurdes, contre les utilisations qu'elles n'autorisent pas.

Un nouvel exemple nous vient d'Adobe. Le site io9 fait remarquer que sur son site internet, l'éditeur de logiciels de création graphique prévient qu'il ne faut pas dire "Photoshoppé", "Photoshoppeur", "un Photoshop", etc., pour désigner des images modifiées par ordinateur ou ceux qui les créent. Même s'il est toujours flatteur pour un industriel de voir que son produit est tellement connu qu'il devient un terme du langage courant (inscrit comme tel dans le Wiktionnaire), le mot Photoshop™ doit être réservé aux photos modifiées avec Adobe™ Photoshop™, et seulement elles, et sans déformation.

"Les marques ne sont pas des verbes", donc il ne faut pas dire "cette image a été photoshoppée", prévient ainsi Adobe. De même "les marques ne sont pas des noms", donc il ne faut pas dire "ce photoshop se moque du Sénateur".  L'éditeur précise même qu'il ne faut pas dire "les nouvelles fonctionnalités de Photoshop" mais "les nouvelles fonctionnalités dans Adobe™ Photoshop™", parce que les marques ne sont pas non doivent pas non plus être utilisées sous la forme possessive.

Et pour les perfectionnistes, sachez qu'il ne faut pas dire "cette image a été modifiée avec Photoshop", mais "cette image a été modifiée avec le logiciel Adobe™ Photoshop™".

Rassurez-vous cependant, ces consignes sont destinées aux professionnels qui utilisent la marque sur leurs supports de communication ou dans leurs propres produits, et Adobe n'a ni les moyens juridiques ni l'envie de poursuivre quiconque parlerait d'une "image photoshoppée" d'une star sur la couverture d'un magazine ou d'un ancien président de la République.

Partager sur les réseaux sociaux

Articles liés