Avec l’introduction des AI Overviews, Google ne se contente plus d’afficher des liens à vos demandes, il tente maintenant de répondre directement aux questions des utilisateurs en synthétisant l’information grâce à l’IA. Une nouvelle approche qui fonctionne pour des requêtes complexes, mais qui introduit une ambiguïté à laquelle personne n’avait visiblement pensé : une phrase dans une barre de recherche est-elle une question ou une instruction ?
C’est là que le mot anglais « disregard » entre en jeu. Lorsqu’un utilisateur ou une utilisatrice anglophone de Google saisit ce terme dans la barre de recherche, il peut être interprété de deux façons : soit comme un mot à définir (« ignorer », « manquer de considération »), soit comme une instruction (« ignore ceci »).
Dans un moteur de recherche classique, le système se contente de proposer une définition ou des pages pertinentes. Mais dans la nouvelle version de Google, l’IA tente d’interpréter l’intention de la requête et peut parfois prendre le mot au sens littéral, comme s’il s’agissait d’un ordre à exécuter.
Le résultat, comme l’ont partagé de nombreux utilisateurs sur les réseaux sociaux, offre alors un comportement étrange : absence de réponse cohérente de l’IA, ou résultats relégués très bas dans la page, alors même que les définitions issues de dictionnaires classiques restent disponibles mais moins visibles.
Le paradoxe de la requête
Ce comportement n’est pas simplement une erreur isolée : il met en lumière un problème structurel. Les moteurs de recherche traditionnels reposent sur un principe simple : une requête est du texte à analyser. Mais les moteurs dopés à l’IA introduisent une couche d’interprétation sémantique, qui peut surinterpréter dans certains cas une requête, en la traitant ici comme un ordre.
Cela crée alors un paradoxe : un mot censé être expliqué est interprété comme quelque chose qui empêche son explication. Pour Google, le but est maintenant de faire en sorte que son moteur de recherche puisse distinguer une instruction d’une requête linguistique, principalement lorsqu’un même mot peut être les deux.
Le problème survient également avec plusieurs autres mots, tels que : dismiss, ignore, skip, start, stop ou encore quit, dans la langue de Shakespeare.
Dans un communiqué obtenu par le site USA Today le 23 mai 2026, Google a déclaré que le dysfonctionnement n’était lié à aucune des mises à jour annoncées lors de la conférence Google I/O du 19 mai 2026, qui comprennent notamment plusieurs modifications de la barre de recherche Google. « Nous sommes conscients que les aperçus IA interprètent mal certaines requêtes liées à une action, et nous travaillons à la résolution de ce problème, qui sera déployée prochainement », indique l’entreprise.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Pour ne rien manquer de l’actualité, suivez Numerama sur Google !