Google cherche désormais à enrichir les vidéos sur YouTube de fonctions interactives. La firme de Mountain View a ainsi annoncé l’ajout du support des sous-titres, qui s’activent à la demande pendant la lecture, dans la langue choisie par l’utilisateur.
Concrètement, les fichiers de sous-titres doivent être uploadés avec la vidéo au format .srt ou .sub, avec un fichier par langue. L’utilisateur peut ensuite activer le sous-titrage grâce au bouton situé en bas à droite de la vidéo. A l’avenir, il sera certainement possible pour les internautes de participer de façon collaborative à l’édition des sous-titres, mais pour le moment il n’est possible de proposer des fichiers de sous-titres que pour ses propres vidéos.
Un exemple avec cette vidéo d’un cours de physique du MIT :
Nouveauté : Découvrez
La meilleure expérience de Numerama, sans publicité,
+ riche,
+ zen,
+ exclusive.
Abonnez-vous à Numerama sur Google News pour ne manquer aucune info !
