Emeutes pour la PS3 : la mairie de Boston va facturer Sony

J'espère que Sony leur répondra d'aller se faire shampooingner. C'est leur "faute" s'il n'y a pas assez de consoles, mais il ne sont tout de même pas responsable de la bonne conduite des gens !

'buzé.

c'est vrai faire la une des journaux americains et francais sur les bousculades lors de la vente de la ps3, c'est plus interessant que de parler des africains qui meurent de faim (je pense principalement au Darfour)
C'est ca l'homme civilisé

facturer la boutique sony pour le bordel qu'as foutu la boutique, sony, pourquoi pas...
la même chose peut s'appliquer aux wall mart et autres ou il y a eu les même problèmes, en facturant le magasin.
ils savaient depuis des mois qu'il y aurais pénurie, ils avaient l'experience de la ps2, ils auraient bien pu organiser les pré-commandes, des tirrages au sors, ce genre de choses plus intélligentes et civilisées que des grosses ruées de bourrins qui suivent des heures d'attentes pour l'ouverture.
Ca leur a fait de la pub, et comme toute campagne de pub qui se respecte, ca se paye, si on ne la prends pas en charge sois même...

Bah, que Sony paie, après tout, ce serai bien fait pour leur tronche, c'est le p'tit Jésus qui les puni pour leur ROOTKIT, na !

Maintenant, ce voir de tels actes survenir pour une console de jeu, ça me laisse sans voix .

Et dire que la "règle" veut qu'il arrive en France ce qui se passe au US avec un décalage de quelques années ... Pourvu qu'il y ait une exception !

moi ca me surprend pas.
t'a deja achetté du mathos high tech chez aldi/lidl ?
moi oui, malgres ma petite ville j'ai bien cru que j'allais me faire tapper dessus...

la cause de ces problemes :
-trop peu de stock
-pas de précommande
-materiel vendu a prix imbatable (a l'epoque j'ai pris un TFT 19" pour 499€ alors que dans le commerce t'en trouvais pas à moins de 750€)
donc c'est normal(vu les conditions a chier) qu'il y a une queue avant l'ouverture du magazin et qu'on se tappe presque dessus si tu depasse...
10-15 ecrans pour 40-50 mec .... des que la porte c'est ouverte ca courait dans tout le magasin

la mamie qui avait l'idée de venir à l'ouverture juste pour sa salade elle avait peur crois moi ..

je ne sais pas si Sony n'est pas responsable, quant ils savent qu'ils ont un lot de consoles pour un pays alors qu'il y a 100 fois plus de demandes et qu'en plus ils lancent l'opération tel jour à telle heure, il y a quant même un lien avec ce qui arrive après....

mais les médias ont leur part de responsabilité aussi...

On (enfin je) ne dit pas qu'il n'y a pas de lien, bien entendu que les gens avaient fait la queue pour la PS3, pas pour acheter des abricots, mais personne ne peut les empêcher d'être des connards (ceux qui ont foutu la zone), ni Sony, ni le Maire, ni personne.

Eux seul(s?) sont responsables, et peu importe le nombre de produits en vente. Ce serait de la bouffe encore, on pourrait dire que le fournisseur créé une demande inutile en affamant les gens, mais ce n'en est pas.

Sony n'a jamais implanté dans ses pubs : "Vous ne pouvez pas avoir votre PS3 le jour de la sortie nationnale ? Et bien frappez quelqu'un et volez là !". Ils ont mis : "nous avons fini notre nouvelle console de jeux vidéo, elle sortira dans votre pays à telle date". Basta.

Le reste, c'est dans la tête des malades qui font la queue des heures durant pour jouer une semaine avant les autres, et qui pètent un fusible si il y a la moindre contrariété.

Faut pas en vouloir à Menino, il essaye juste de grappiller de la thune là où il y en a. J'aimerais juste voir sa tronche quand il va recevoir la réponse "Va mourir, Cordialement, Howard Stringer"




@ Blastm : Entièrement d'accord pour les revendeurs, ils ont carrément profité de ne surtout pas faire preuve du moindre esprit d'organisation face à l'évènement. En même temps, qui pouvait se douter qu'il y aurait du monde a l'ouverture du magasin lors de la sortie d'un produit qui sort d'une série d'appareils vendu à 230 000 Millions d'exemplaires...

ah mais je ne dis pas que ce n'est pas la faute de ces couillons, à la limite je les laisserai s'entretuer du moment qu'ils ne blessent personne autour...

mais bon peut-être que Sony pourrait faire des efforts et attendre d'avoir un stock suffisant pour commencer à distribuer...

Il faut se mettre à la place du maire, il est américain.

Il ne peut décement pas prendre le micro et dire "mes concitoyens ne sont que de pauvres cons et des abrutis de gamins avec une attitude puérile".

Il accuse Sony, ça évite de se remettre en cause. Moi je serai lui, j'aurai accusé l'Iran pour déclencher une nouvelle guerre...

Et puis c'est vrai que c'est plus marrant de parler de la connerie des USA plutôt que des pauvres africains qui meurent de faim.
C'est vrai quoi, on s'en fou de ces pigmés atrophiés, ils nous coupent l'appétit à ne rien se mettre sous la dent !
C'est clair ouais, ils pourraient éviter de nous dégouter et manger un peu, après ils se plaignent qu'on les dénigre et qu'on est sans pitié, mais on y peut rien s'ils sont dégeulasses à regarder !

Sérieux, il faut parfois se remettre en cause dans la vie...

Ben ouais

Sinon, un lien qui montre qu'au Japon l'arrivée de la PS3 a été, hem, disons, plus calme. Plus horrible encore, pourtant...

http://kotaku.com/ga...side-214130.php

le defaut d'approvisionnement de PS3 bientôt delit féderal ?

bah wé, c'est sûr que c'est plus facie de se retourner contre sony que de s'occuper des coupables.

sony a p'tet une part de responsabilité, ok, mais 'faudrait p'tet penser à arrêter de déresponsabiliser les gens, hein.

mais intéressant. ché pas si ça reflète la réalité, mais si oui ça remet sérieusement en cause le "succès" de la ps3

Je suis content de voir que les citoyens americains commencent à réagir contre les "externalités négatives" organisées par des grandes entreprises.

Sony organise et attise l'attente d'un produit face à des consommateurs lobotomisés, et les à côtés (vols pour revendre le matériel aux enchères à des fans plus riches) devraient êtres supportés par la collectivité ?. Non y'en a marre.

A voir le film: "the corporation".

Pour ceux qui auraient la flemme de traduire de l'anglais ce lien, il dit :

___________________________________________________________

Etrangers et combats, le côté sombre du lancement japon de la PS3 :

Le lancement de la PS3, un paradis ? Loin de cela.
Nous pas laissons habituellement les lecteurs prendre les rênes (la crainte de ne pas coller à tout le monde et de perdre notre job), mais notre attaché à Tokyo, Dirk Benoît, nous a envoyé cette scène par eMail, un travail de reporter de 1er ordre, images et visuel.

Ses observations m'ont quelque peu frappées :
Les choses que j'ai vues lors du lancement, qui m'avaient au début semblées insignifiantes, ne l'étaient, rétrospectivement, vraiment pas du tout.

Jetez un oeil sur la vidéo du chaos PS3 et sur l'eMail en entier :

Lors du début des ventes mondiales de la PlayStation 3, la plus nouvelle console de Sony a attiré des douzaines de médias et des milliers de personnes qui sont allées jusqu'à camper dehors durant toute la nuit afin d'avoir une chance d'acquérir ce système de jeu à 60.000 Yens (600€).

Quelques minutes avant que l'horloge ne sonne 7h00 du matin, avant que la nouvelle console de Sony, la PlayStation 3, ne soit officiellement en vente, une représentante de la compagnie montra à la foule et aux médias le visage des premiers acheteurs-moutons de la console de jeu : des ressortissants chinois.

« Pour tout le monde, la PlayStation 3 est la porte vers un nouveau monde de divertissement interactif, » la courageuse Japonaise lu son oyé à la masse pendant que le PRÉSIDENT Ken Kutaragi de SCE (Sony Computer Entertainement) se joignait au discour.

Malheureusement pour elle et pour le reste de l'entourage de Sony, les hommes et les femmes de la foule se tenant patiemment devant la limite de l'aire de la scène ont du mal comprendre ce qu'elle disait, ou alors n'y ont prêté aucune attention (car les premiers acheteurs de PS3 étaient des chinois, en grande partie vieux, ou de jeunes femmes chinoises avec des capacités linguistiques japonaises très précaires).

Ce problème est devenu de plus en plus évident lorsque Kutaragi accueilli le premier propriétaire officiel d'une PS3 sur l'estrade pour une entrevue en tête-à-tête. L'homme chinois de 26 ans s'est poliment tenu sur le podium tandis que les organisateurs essayaient veinement de lui poser quelques questions.

Des questions du genre « quand avez-vous commencé à faire la queue ? » et « quels jeux avez-vous l'intention d'acheter ? » qui furent laissées sans réponses tandis que le jeune homme secouait la tête, refusant (car étant incapable) de répondre. Les médias japonais se rattrapèrent par la suite en confirmant les soupçons sur cet homme : le premier acheteur PS3 ne comprenait pas le japonais.
Un témoin oculaire affirmera que le jeune homme n'avait même pas acheté un seul jeu pour sa PS3 toute neuve.

Ceci est le vrai visage des débuts de PlayStation 3 au Japon.
Ce ne sont pas des gamers inconditionnels qui attendent ici durant toute la nuit pour être les 1ers à acheter une PS3 puis courir à la maison et jouer à un bon vieux jeu de la next-generation. Ce sont plutôt des hommes d'affaire japonnais opportunistes qui engagent de pauvres chinois pour faire la queue et acheter les 1ères PS3 qui seront revendues aux enchères quelques instants plus tard aux plus riches gamers du monde entier pour des sommes exorbitantes.

LA FILE D'ATTENTE

Certains ont patiemment attendus que l'horloge frappe 7h du matin, mais d'autres ont poussé.

Au coin du magasin BIC Camera, la file d'attente continue fut divisée par un camion de la TV. Avec une heure d'une file d'attente agitée à leur gauche, les employés BIC Camera, ennuyés, ont essayé de calmer une foule des personnes de plus en plus à bout de nerfs, ceci ajouté au manque d'oganisation, aux espaces étroits, et au nombre croissant de découpages dans la file d'attente. Bientôt s'en suivit une pousée massive, des hommes commencèrent à hurler sur un autre, et quelques femmes commencèrent à pleurer à l'aide.

Sans la présence des forces de police de Tokyo, seul les employés de BIC Camera ne pouvaient que temporairement apporter de l'organisation à la file, le plus souvent parés de leur arme favorite - des mégaphones à vous en crever les tympans.

La situation n'allait pas tarder à dégénérer suite à un camion qui essaya de passer par cette rue étroite, forçant les organisateurs à refouler à la file d'attente encore plus étroitement vers le mur. Ou en d'autres termes, la pression sur la foule en était arrivée à les emballer comme des sardines.

La pression dépassa les limites lorsque que la file d'attente fut libérée par le camion, éclatée, une poussée s'en suivit alors (qui alla jusque devant le camion alors en attente), entraînant alors ceux qui attendaient encore en avant, la ruée se répercutant petit à petit de plus en plus près de la ligne d'arrivée où attendait fièrement le président Kutaragi.

Un homme fut littéralement propulsé vers le haut - la force de la ruée lui permi de passer de la 200ème place jusqu'à la 20ème.

La police de Tokyo arrivera ensuite, juste avant 7h - cinquante minutes après que la poussée eut lieu la première fois.

Un manager finement-observateur de BIC Camera fut le premier pour réaliser le problème - personne dans la file n'avait compris les directions à prendre que les employés leur hurlaient. Il saisit rapidement un de ses employés parlant chinois, le placa sur une échelle, lui remis un mégaphone, et demandé au jeune homme de s'adresser à la foule en Chinois.

L'HORLOGE SONNE SEPT HEURE

Au grand soulagement de chacun, le compte à rebours final eut lieu à 6h59 pendant que Kutaragi faisait un discours rapide pour donner un coup de lancement aux débuts des ventes de la PlayStation 3.

Mais ce qui se passa par la suite au niveau des caisses enregistreuses mérite un grand, gros point d'exclamation pour ce qui peut seulement être décrit comme un échec de lancement du matériel.

« Merci de votre patience ! » accueillaient les caissies aux premiers acheteurs de PS3.
« Quel jeu aimeriez-vous avec votre achat ? » demandaient les caissiers ?

« Hai » (Ce qui signifie "Oui" en japonnais) inclinait de la tête le consommateur, ne comprenant visiblement rien à la question.

La plupart des caissiers réalisèrent très vite que les hommes et les femmes qui se tenaient devant eux ne parlaient pas du tout le japonais. Certains répétaient alors la même question mais en anglais, et obtenaient toujours la même réponse « only hardware » (seulement la console).

En me basant sur mes observations des des vingt premiers PS3s vendues par le magasin BIC Camera, elles furent toutes achetés par des ressortissants chinois, aucun d'entres eux n'avait acheté le moindre jeux.
Après leur achat, les télévisions demandèrent toutes des entrevues mais toutes furent déclinées.

Ces propriétaires provisoires de PS3s descendaient tous ensuite en bas de la rue où leurs patrons les attendaient. Après quelques minutes seulement, une douzaine de PS3s furent remboursées en cash aux ressortissants qui avaient patiement attendus. J'ai été témoin d'un homme chinois de 60 à 70 ans se faire payer 20.000 Yens (200€) pour ses services en cash, puis se faire éjecter.

Les ventes continuaient en arrière vers les caisses, et tout ne fonctionnait pas sans à-coups. Un vieil homme chinois, le prochain à acheter une PS3, était dans un état de panique. Il expliquait à un employé de BIC Camera que c'est son « ami » qui a son argent, mais qu'il est plus à l'arrière de la file.
En y regardant de plus près, tous ces pauvres Chinois n'avaient pas les 60.000 Yens nécéssaires à l'achat de la PS3, ils ne les obtenaient que quelques minutes avant d'arriver aux caisses, peut-être par peur de l'employeur qu'ils ne s'enfuient avec cette plus grosse somme d'argent.
Les employés de BIC Camera aidèrent les vieux messieurs, les escortant de nouveau à la caisse après qu'il aient reçus l'argent nécessaire venant de leur « ami ».

Les transactions continuèrent, les chinois au regard fatigué emportant leur nouvel achat de PS3s, le regard dans le vague afin d'éviter tout contact avec les journalistes qui voulaient les interviewer. Tous, sauf un jeune homme - un étudiant commercial chinois qui étudiait au Japon. Il était disposé à s'exposer devant les caméras et excité à l'idée de parler de son nouvel achat.

La journaliste de télévision commenca avec quelques questions que jeune homme ne compris pas, elle s'en teint ainsi aux questions les plus simples : « Pourquoi aimez-vous la PS3 ? »

« Il est intéressant » répondit le jeune étudiant avec une grimace.

« A quel jeu voulez-vous jouer en premier sur votre PS3 ? » demanda-t-elle ?

« Le jeu de tennis » réponda-t-il.
Parmi les 4 jeux lancés avec la PS3 au Japon, il n'y avait qu'un seul jeu de sport - Un jeu du golf de Sega. L'étudiant se référait peut-être au jeu récemment sorti « Minna no tennis », mais sur PlayStation 2. D'une manière ou d'une autre, il était évident que ce n'était pas un gamer.

Le jeune homme se dirigera ensuite directement à la station de Yurakucho, où il a ajouta sa PS3 achetée à la collection des autres consoles achetées par ses amis, il ne fait aucun doute que tout cela sera vendu en ligne aux enchères aujourd'hui même au plus tard.

LE TEMPS DE L'ECHANGE

Aujourd'hui, j'ai été témoin du plus inquiétant côté de l'industrie du jeu vidéo que j'ai pu voir en 3 décénnies de fan de jeux. Ce ne sont pas les chinois qui me font pitié. Qui peut les blâmer ?
Lorsque vous êtes pauvre et sans travail au Japon et à Tokyo, 20.000 Yens pour attendre dans une file ne sont pas une mauvaise affaire.
Et pour les personnes ambitieuses comme les étudiants chinois que j'ai pu rencontrer qui ont acheté 5 PS3s, ce lancement de console peut leur apporter des milliers de dollars de bénéfices aux enchères en ligne - ce qui est bien plus d'argent qu'ils pourront en dépenser pour leur instruction. Ce sont des enfants chinois chanceux ayant pu parvenir au Japon, obtenant une éducation, et essayant d'obtenir une bonne place dans la vie. Si ces enfants sont de bons étudiants, qui peut donc dire qu'ils devraient jouer à la PS3 au lieu de l'utiliser pour leur éducation ?

Mais toute cette histoire ne concerne en rien les difficultés des Chinois émmigrés au Japon. Elle concerne la façon dont les lancements de consoles sont faits, et mal faits, à la façon d'une course, et ce pourquoi ils devraient changer.

Soixante secondes avant que Kutaragi ne donne le coup de feu du lancement, la pluie commença à tomber sur plusieurs centaines de personnes dans la file, beaucoup étant sans parapluies. Des gens furent poussés et protestèrent auprès des employés sur le manque d'organisation et sur le manque de présence d'un seul agent de police (alors qu'une commissariat de police se trouvait à seulement un paté de maison), et des centaines de personnes en plus attendent toujours à l'extérieur alors que je tape ces lignes, avec une pluie battante se déversant sur leur tête.

En attendant, les véritables gamers japonais patientent. En se basant sur les record d'attente battus du Tokyo Game Show, il existe des dizaines de milliers du japonais intéressés par le fait de jouer (mais pas forcément d'acheter) une PlayStation 3. Ils attendent leur chance de pouvoir jouer à Ridge Racer 7 ou Genji II (ou peut-être pas), et l'intérêt est toujours là. Mais devront-ils s'aligner encore une fois lorsque les prochaines expéditions de PS3s arriveront ? Bordel, non.
A l'évidence, comme nous l'ont montré les ventes de la DS au japon, les chinois et leurs patrons japonais trodus seront encore là, attendant.

Ceci est la véritable histoire des débuts de PlayStation 3 au Japon. C'est le genre d'histoires que les médias japonais ne laissent pas courir en raison de leur nationalisme et de leurs dépendances aux secteurs des gros businesses. Même s'il n'est pas honorable de salir ses propres compatriotes (Sony) en dépeignant un lancement bousillé, il faut dire la vérité.

QUELS BESOINS DE SE PRODUIRE

Sony devrait être poussé à mettre en scène un événement national de lancement avec 80.000 unités. Un manque extrême d'approvisionnement a mis à feu aux poudres, et une grosse montée subite de la demande a été observée, dont le pauvre chinois et son patron japonais opportuniste ont aujourd'hui pleinement profité.

Si Sony et ses détaillants principaux tels que BIC Camera ou Yodobashi Camera prennent part à des céremonies de lancement comme celle aujourd'hui, la police doit être présente.

Si des mesures ne sont pas prises pour essayer de limiter les enchères en ligne du matériel, alors les détaillants devront apprendre à s'adresser à leurs clients - en parlant le chinois mandarin. Et ne pas se donner la peine de dire aux employés de pousser des cris saoulant dans les mégaphones tout au long de la matinée lorsque personne ne comprend un mot de ce qu'ils disent.

CONCLUSION

En tant qu'étranger étudiant au Japon, je peux témoigner des difficultés que bon nombre d'entre nous rencontrent quotidiennement. Mon intention à propos de cette histoire n'est pas de pointer le doigts sur les ressortissants travailleurs chinois. Je pense plutôt que les sujets sombres abordés précédement doivent être portés aux oreilles du public. Mais c'est une vérité humiliante dont aucun milieu japonais ne veut entendre parler.

Euh, si quelqu'un arrive à poster cette trad sur Kotaku, je lui en serait reconnaissant, je ne parviens pas à me logger.

J'espère que ça aidera, bye