Shueisha, l’une des plus grosses maisons d’édition de mangas au Japon, et probablement la plus influente dans le shōnen grâce à son fameux magazine Weekly Shōnen Jump, frappe un grand coup pour fêter son centenaire.
L’éditeur vient en effet de lancer une nouvelle plateforme en ligne, baptisée Mangamillion. Comme son nom l’indique, le site, lancé ce 6 août 2026, réunit plus d’un million de pages traduites en plus de cent langues — dont le français —, soit l’équivalent de 400 séries accessibles gratuitement, sans inscription ni abonnement.
Parmi ces titres figurant au catalogue gratuit de Mangamillion se trouvent des séries cultes, notamment One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Kingdom, Spy×Family, Chainsaw Man, Nana, ou encore Jojo’s Bizarre Adventure. Bref, de quoi alimenter de nombreuses heures de lecture.
Plus de 80 titres sont déjà disponibles en français sur la plateforme, soit l’équivalent de plusieurs centaines de chapitres. Il faut noter cependant que l’intégralité des mangas n’est pas disponible, mais seulement quelques chapitres. Une belle manière toutefois de découvrir une œuvre et de voir si l’on accroche avant de de se rendre chez son libraire.
Le site est accessible depuis n’importe quel navigateur web, que ce soit sur PC, iOS ou Android, sans nécessiter l’installation d’une application, pour une durée limitée jusqu’en décembre 2027, bien que Shueisha ait confirmé au site Anime News Network ne pas encore avoir arrêté de calendrier précis concernant la fin de cet accès gratuit. Le site commencera à recevoir des mises à jour à partir de ce mois d’août, et ce de manière régulière.
Shueisha mise sur des traductions professionnelles pour sa plateforme gratuite
Shueisha a également confirmé que l’ensemble des traductions disponibles sur la plateforme sont réalisées par des traducteurs professionnels, et qu’aucune traduction n’a été réalisée par IA. « Des partenaires internationaux spécialisés dans les licences, venus du monde entier, ont apporté leur soutien à cette entreprise de traduction sans précédent, faisant de Manga Million l’une des initiatives les plus vastes de l’histoire de Shueisha », a déclaré la maison d’édition.
Shuhei Hosono, rédacteur en chef de MANGA Plus by Shueisha et initiateur du projet, a déclaré à propos de ce lancement de la plateforme : « Le projet est né d’une question simple : et si nous marquions le centenaire de Shueisha en traduisant un million de pages de manga dans 100 langues ? En développant ce concept, nous y avons également vu un moyen de surmonter les barrières linguistiques qui empêchent encore de nombreux lecteurs à travers le monde d’accéder aux mangas. Nous espérons que Manga Million — une initiative de traduction inédite couvrant 100 langues et un million de pages — suscitera de nouvelles découvertes et créera des liens entre les lecteurs et les mangas japonais. »
Cette plateforme gratuite vient compléter l’offre de Manga Plus by Shueisha. Manga Plus propose différents abonnements pour les séries terminées et les séries en cours, avec chaque semaine les derniers chapitres de nombreux mangas en simultané avec leur publication au Japon.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Anticipez le futur en vous inscrivant gratuitement à ToujoursPlus, la newsletter tech de référence.
