|
|
Quand le Coran retarde la sortie de LittleBigPlanet
Guillaume Champeau -
publié le Samedi 18 Octobre 2008 à 14h45 -
posté dans Jeux Vidéo
Il devait sortir vendredi, mais le très attendu LittleBigPlanet est finalement repoussé pour des raisons religieuses. A la dernière minute, Sony a trouvé que deux phrases du Coran glissées dans l'un des morceaux de musique de la bande originale du jeu sur Playstation 3 méritaient de rappeler d'urgence tous les exemplaires déjà distribués aux détaillants. C'est un joueur musulman qui a prévenu Sony sur son forum officiel de la présence de deux phrases chantées respectivement à la 18ème seconde ('kollo nafsin tha'iqatol mawt", qui se traduirait par "Chaque âme aura le goût de la mort") et la 27ème seconde ("kollo man alaiha fan" : 'Tout ce qui est sur Terre périra") d'une chanson du premier niveau du troisième monde. Selon ce joueur, les musulmans "considèrent le mélange de la musique avec les mots de notre Saint Coran comme profondément offensante". Il est vrai que certaines interprétations du Coran, très minoritaires, considèrent que la musique est "l'instrument du diable", et donc que mettre en chanson le texte sacré est l'ultime perversion. D'autres estiment que chanter le Coran est un blasphème car c'est réduire le Coran au rang d'un poème. La lecture fidèle du Coran exige en effet une prononciation et une respiration très codée, qui serait incompatible avec le chant. Pour certaines mouvances islamiques, le fait de mettre le Coran en chanson serait une provocation comparable à la publication des caricatures de Mahomet. Voyez par exemple les réaction déchaînées par la publication d'une vidéo sur YouTube où les versets coraniques sont chantés sur un clip de Michael Jackson. Malgré la violence des réactions, Google avait refusé de retirer la vidéo. Prenant l'affaire au contraire très au sérieux, Sony a mis les gros moyens et n'a voulu prendre aucun risque. La firme japonaise a préféré rappeler vendredi tous les exemplaires du jeu pour distribuer une nouvelle version. Elle sera disponible dès le 27 octobre aux Etats-Unis, et le 31 octobre en Europe. La chanson Tapha Niang, pourtant, circulait déjà depuis 2006 sur MySpace sans qu'aucune plainte ne soit formulée à l'encontre de son interprète malien Toumani Diabaté, lui-même décrit dans le Guardian comme un "musulman fervent disposant de sa propre salle de prière à côté de son bureau". Il ne nous paraît pas certain que le fait de retirer ainsi la chanson litigieuse et d'exiger le retrait des centaines de milliers d'exemplaires du jeu déjà distribués soit le meilleur service possible rendu à l'Islam. Sony fait passer ses joueurs musulmans pour plus extrémistes qu'ils ne le sont. Le joueur qui s'est dit offensé et a prévenu Sony ne demandait lui-même que la diffusion d'un patch et la correction du "problème" sur les exemplaires produits par la suite, pas le retrait pur et simple des exemplaires déjà distribués. Le rôle des religions (du latin "religare", relier) est de rassembler les hommes, au contraire des sectes ("sectare", couper), qui visent à les diviser. Plus les extrêmistes religieux exigent un respect automatique et infaillible de leurs croyances qu'ils imposent aux autres, plus ils attisent l'incompréhension, la crainte voire la haine de ceux qui n'ont pas reçu la même éducation religieuse. En ayant une réaction aussi forte et sans doute disproportionnée, Sony contribue à donner de la religion musulmane l'image d'une secte qu'elle n'est pas. à lire aussi
 Prix indiqués avec livraison
185
Commentaires à propos de «Quand le Coran retarde la sortie de LittleBigPlanet»
 "henri4
Le 19 Octobre 2008 à 20h39 mettre en chanson le texte sacré est l'ultime perversion, par contre tuer les juifs, les "apostats" et les homosexuels, lapider les femmes, couper la main des voleurs et marier de force les fillettes, c'est très bien. Bravo le coran!" Mr. Henry je crois que ton ignorance t'a guidé à faire de mauvaises idés sur nous. Je te rappelle que tuer les juifs ca fait partie de la guerre pour la libération de la palestine une terre arabe sacré (rappelle toi combien de milliers de gens sont mort dans les croisades c pas des crétiens qui ont fait ca? ) Pour le marriage des femmes le coran n'impose pas le marriage forcé des femmes ca c une mauvaise idée que vous avez c un truc pur arabe et c pas musulman et c mauvais. Pour ce qui du reste c les chatiments que dieu a dit dans notre coran notre livre sacré et je suis pour ca. Il faut accepter ca ces lois s'appliquent entre musulman si t'est pas musulman pourkoi ca t'interesse tant. Couper la main du voleur ou tuer les homo ca existe mais il faudra savoir que c pas chaque quelqu'un qui a volé va se couper la main c faux. On ne punie que seulement les gens qui ont le mal au coeur. Chaque religion a ses regles ses commandes. Il faut accepter cela. Si t'es vraiment interessé tu peux voir ce que les savants en USA ont découvert sur les effets de ses trucs et pourkoi 20.000 personnes chaque année se convertissent. Je te raconte pas comment la plupart des africains noires sont devenus crétiens lors de la colonisation avec le chantage proposés avec de la nouriture. Si vous essayer de parler et de nous convaincre que nous sommes sauvages essayez de voir un peu votre histoire. Des tribus exterminés des pays colonisés des gens traités comme d animeaux le racisme contre les noires et les asiatiques. Vous n'avez aucun droit de vous proclamer juste. Donc laissez nous vivre avec nos croyances en paix et occupez vous de la votre. 'Jailbreak', le 01/01/1970 - 01:00 Non, je ne sais pas ce que ça veut dire, et on dirait que j'ai eu de la chance, ça pouvait très bien être un terme culinaire, mais vu ta réaction je dois être dans le contexte. Ce que je veux dire, c'est que l'islamisme n'a rien à craindre tant qu'il y a des gens pour sortir des "Et les croisades, alors ?" à chaque remarque négative envers l'islam. Ou des gens pour crier à l'intolérance quand on refuse l'entrée dans une banque à une femme bâchée…Bref, des gens pour affirmer que tout se vaut, que l'islam a autant sa place ici que le reste. Des gens pour penser que des tribunaux islamiques, c'est positif, des gens pour penser qu'il est offensant de manger pendant le ramadan parce que ça gène les musulmans donc c'est intolérant… Bref, des non-musulmans qui, au nom d'une fausse égalité des cultures, font preuve d'un zèle étonnant pour défendre l'obscurantisme, comme s'ils espéraient avoir une médaille en retour. Ah, j'adore le mélange des genres. Je vais répondre point par point : > Ce que je veux dire, c'est que l'islamisme n'a rien à craindre tant qu'il y a des gens pour sortir des "Et les croisades, alors ?" à chaque remarque négative envers l'islam. A ce niveau, tu fais un amalgame entre islam et islamisme. Tu sais très bien que les catholiques ne sont pas pour les croisades, alors pourquoi refuses-tu aux musulmans le fait d'être contre l'islamisme ? >Ou des gens pour crier à l'intolérance quand on refuse l'entrée dans une banque à une femme bâchée… Nous sommes d'accord, ce sont des cons. Les raisons de sécurité priment. >Bref, des gens pour affirmer que tout se vaut, que l'islam a autant sa place ici que le reste. C'est le point le plus interessant de ton post. Donc il faudrait définir des zones géographiques dans lesquelles les religions ont le droit de cité ou pas. C'est à dire que tu prones quelque chose qui est du même ressort que l'islamisme : Mêler politique (géopolitique en fait) et religion. >Des gens pour penser que des tribunaux islamiques, c'est positif, des gens pour penser qu'il est offensant de manger pendant le ramadan parce que ça gène les musulmans donc c'est intolérant… Pareil que pour les banques, c'est de la connerie pure, je suis d'accord. La religion relève de la sphère privée. @iamredeye
Enfin respecter la déclaration universelle des droits de l'homme, ce ne serait pas du luxe quand même.  Tu fais un très mauvais exemple des adeptes de ta religion et j'en connais des beaucoup plus humains que toi. A moins que tu ne sois un troll... "Tuxman
Le 19 Octobre 2008 à 13h46 ne pas oublier que l'islam a été propager les armes a la main par mahomet et ses guerriers dans ses débuts. que toute personnes qui refusaient "d'embrasser" la religions était tuer. que cela est encore le cas dans certains pays et que certaines mouvance de cette religions le prône a coup d'attentat. certes SONY aurait du faire plus attention , mais ils commences a nous faire "C*****" avec leur putain de religion. d'ailleurs je ne comprend pas que l'on puisse oblige un gamin a suivre tel ou tel enseignement religieux avant qu'il puisse en comprendre la philosophie et les buts. chaque précepte religieux devrait être enseigné a l'enfant et c'est LUI qui choisirait en son âme et conscience laquel il veux "adopter"." Mr. ta passé combien de temps à reflechir pour dire ca? L'islam n'a jamais été propagé avec de la force jamais c des mauvaises idés que vous avez je suis musulman et je suis trés touché par ca c faux je me demande qui vous avez dis ca. En tt cas essayer de vous renseignez les guerres était contre les juifs et les non croaynts car ils attaquaient et tueaint les musulman au début de sa naissance. C'est était pas des croisades comme vous l'avez déja faite c ridicule ce ke vous dire je vous le jure.  Ce qui est drôle, c'est que si je dénigre la voiture de quelqu'un, tout le monde s'en fout.
On aurait pu croire la même chose pour la religion qui reste une invention de l'homme elle aussi. Mais non. C'est fou hein ? Mon avis sur les croyances de chacun ? Je m'en fiche (restons poli) royalement. Je ne juste pas les croyances d'une personne mais ses actes. Dans le monde dans lequel on vit, Sony est obligé de faire une modification. Et ça, c'est désolant. "
fafa monteco Le 19 Octobre 2008 à 17h39 Je pense que Sony a fait une grosse bourde en cèdant aux terroristes. Ces gens là ne connaissent que la force. Plus on les respecte, plus ils nous méprisent et se croient fort. " Ecoute mon ami je suis musulman et sain d'esprit je hais la violence et la guerre et je suis amateur de jeux Plystation. Je suis aussi musulman. Ces récits chantés me touchent en etant un musulman normal. J'ai pas de barbe ni je suis un terro. Donc l'islam n'est pas seulement des terroristes barbus. SVP essayez de mettre dans la tete que c trucs nous touchent et arretez les. SONY a bien fait de retirer le jeu. Et elle n'a pas cédé au terroristes. Elle a respecté notre croayance. Je lui dis bravo. Essayez de comprendre et laissez nous vivre en paix svp. @Haklia
Sony cherche à gagner du fric, c'est tout. Cà se saurait si le profit s'encombrait de considérations morales, philosophiques ou philanthropiques. Ils ont vu qu'ils allaient perdre une partie du marché en laissant la chanson, alors ils l'ont retiré. Sachant que c'est une entreprise globale, et qu'à ce titre elle cherche à vendre aussi bien aux occidentaux qu'aux chinois, indiens et dans les pays musulmans, çà se comprends aisément par la quête du profit. Heu, je n'ai pas tout suivi. Qu'est-ce qu'il y a de chocant dans ces 2 phrases ? Non parce que certes, elles sont dans le Coran, et alors ? Elles auraient été tirées de Pif Gadget ou de la bible, il n'y aurait pas eu autant de foin autour.
@polar_bear : Oui, j'aurais plutôt dit que Sony ne veut pas perdre de frics ...  @Hipparchia: il ne faut pas avoir peur, tout le monde a le droit de critiquer et de parodier le coran!
À propos de Staline : il paraîtrait même qu’il avait deux bras et deux jambes ! Faudrait-il donc se méfier de tous ceux qui ont deux bras et deux jambes ?
Enfin bref, être athée ne prédispose pas à devenir une brute sanguinaire, bien au contraire. On ne va pas continuer de se batailler avec des milliers d’exemples : on trouvera des cons de toute sorte, la connerie étant la chose la mieux répartie dans le genre humain. Mais si on se lançait malgré tout dans cet exercice, il me semble que ce ne serait pas à l’avantage des croyants. 'henri4', le 01/01/1970 - 01:00 quelques crétins barbus et sanguinaire?? malheureusement c'est le coran qu'est crétin et sanguinaire.mmm.... J'ai pas le temps là, mais je peux te trouver des passages tout à fait sidérants autant dans la Torah que dans le Nouveau Testament et la Bible.. Après, il faut replacer le contexte. Qu'on y croie ou pas, je pense que la religion (et la transcendance), le besoin de croire en une force suprème est un besoin naturel de l'homme. Et en cela il doit être respecté. Qu'il soit rationnel ou non n'est pas la question. La religion à un effet pacificateur et rassembleur qui aide beaucoup de gens à vivre, et tant mieux pour eux. Elle peut être aussi manipulée pour devenir un instrument de souffrance ou d'oppression, aussi. El là il faut savoir tracer la ligne. @Haklia : Je ne connais pas vraiment ce jeu, mais j'ai l'impression que c'est plus le contexte dans lequel sont placées ces extraits qui pose problème. Les phrases elles-memes , sortie de leur contexte et replacée dans un autre contexte peuvent devenir tout autre chose et laisser suggérer des choses qu'elles ne signifiaient pas eu départ... Je suis persuadé que si elles étaient extraites de la Torah ou de la Bible et replacées dans un contexte qui aurait laissé signifié autre chose, elles auraient posé problème aussi à bon nombre de gens. Et puis Sony est là pour faire du fric, oui. @henri4 et avidadollars
J'ai retrouvé l'extrait de la Bible en question : Quand un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, ce qu'ils ont fait tous les deux est une abomination ; ils seront mis à mort Lévitique [chapitre 20 verset 13] D'ailleurs, un citoyen a porté plainte en France à la fois contre la Bible et le Coran pour propos sexistes et homophobes. La plainte a été classé sans suite. La Bible condamne l'homosexualité c'est clair.
Le chrétien pareil donc. Par contre le chrétien n'aura pas de propos homophobes, il ne condamne pas l'homosexuel. Tout comme on peut condamner la drogue et ne pas condamné les drogués, on cherche plutôt à les aider. Enfin bon là ca va encore déraper 'iamredeye', le 01/01/1970 - 01:00 @Haklia : Je ne connais pas vraiment ce jeu, mais j'ai l'impression que c'est plus le contexte dans lequel sont placées ces extraits qui pose problème. Les phrases elles-memes , sortie de leur contexte et replacée dans un autre contexte peuvent devenir tout autre chose et laisser suggérer des choses qu'elles ne signifiaient pas eu départ... Je suis persuadé que si elles étaient extraites de la Torah ou de la Bible et replacées dans un contexte qui aurait laissé signifié autre chose, elles auraient posé problème aussi à bon nombre de gens.  ) Et puis, de toute façon, je préfère prendre mes propres décisions, plutôt que ce soit un bouquin qui le fasse à ma place. 'polar_bear', le 01/01/1970 - 01:00 D'ailleurs, un citoyen a porté plainte en France à la fois contre la Bible et le Coran pour propos sexistes et homophobes. La plainte a été classé sans suite.
|
A LA UNE
LES + COMMENTÉS
  6 offres à partir de 237 €
Télécharger
emule islande,
voissa anonymo,
torrent,
redtube video downloader,
ssc service utility,
windows live messenger,
avast,
dvb dream,
Accès rapide :
eMule (et mods eMule) |
Photo numérique |
Outils Réseau |
Codecs et plugins |
Nettoyeurs |
Optimisation |
Navigateur Web |
|
Le 20 Octobre 2008 à 14h05
quelques crétins barbus et sanguinaire?? malheureusement c'est le coran qu'est crétin et sanguinaire."
Merci pour ton commentaire mr. Henry je tiens à te dire que les vrais musulmans dont je fais partie n'acceptent jamais d'insulter les croyances des autres comme vous venez déja de le faire.Je pense que cela n'approuve pas votre niveau soit disant developpé et poussé en technologie et prouve totalement que le racisme et la haie et le non respect vis à vis à d'autres humains existent encore dans des mentalités. Moi je tiens à dire que meme les juifs ont des barbes pourkoi s'attaquer à nous les musulmans. C'est pas tout les musulmans qui ont des barbes et le coran est un livre sacré alors pourkoi offenser quelque chose de sacrer chez une personne. C'a n'a pas l'air poli ni respecteux c'a l'air dégénéré. Pourkoi respecter un hindou qui prie une vache et des rats et refuser de donner du respect pour un musulman? Est-ce que qu'on a pas le droit d'exister? Si moi je te dis que mettre ses phrases dans une chanson ca touche tout musulman et ca ne respecte pas parce ke chez nous les mots sacrés du coran ne peuvent jamais etre chantés pourkoi vous n'acceptez pas ce fait. Vous voulez discutez sur notre religion alors que vous ne connaissez que les hommes barbus? C'est un dialogue sans interet et sans valeur il faut d'abord mettre dans sa tete qu'on est des etre humains et apres savoir pourkoi ca nous touchent ce truc et l'accpeter. Si je te dis 1+1=2 tu accepte ca pourtant tu veux imposer ton avis basé sur l'ignorance sur des trucs qui te concernent pas. C'est pas comme ca qu'on vit nous les etres humains. En tt cas je dis à la fin que SONY a bien fait de retirer les copies malgré que j'aurai aimé qu'il soient sur de ca avant la diffusion. Ce qui a été mis dans la chanson n'est pas acceptable pour chaque vrai musulman. SVP arretez de nous traitez comme des assassins c pas nous qui ont assasiné des millions de gens lors de la période coloniale en Afrique ni en Asie ni en Amérique nous sommes des etres humains et nous avons le droit d'exister et d'avoir du respect. Que dieu vous bénisse tous