S’il fallait illustrer une différence fondamentale entre l’art nippon et les standards occidentaux, on se concentrerait certainement sur la représentation des yeux. D’Hokusai au manga, la culture japonaise représente l’œil comme un miroir de l’émotion subtil et aux nombreuses ramifications. Ainsi, lorsque les japonais inventent leurs propres smileys, ce sont les yeux qu’ils révolutionnent, passant … Lire la suite de Emojis, smileys, kaomojis japonais : petit répertoire de la cyber-linguistique