Une erreur dans le texte ?

Pourquoi aller au tribunal quand on peut organiser un duel sur Quake 3 ?

Le créateur de Minecraft ne manque pas d'humour, ni d'une certaine malice médiatique. Il y a quelques jours, l'éditeur Bethesda a menacé de poursuivre Markus Persson ("Notch") en justice, parce qu'il voulait appeler son prochain jeu de stratégie "Scrolls". Un nom qui selon Bethesda violerait ses droits de propriété intellectuelle sur la marque "Elder Scrolls", bien connue des amateurs de jeux de rôle (le cinquième volet, Skyrim, doit sortir le 11 novembre 2011).

Plutôt que de se défendre en justice, Notch a décidé de tourner Bethesda au ridicule, en lui proposant de régler l'affaire par un duel... sur Quake 3, ce qui économiserait du temps et de l'argent, et mettrait un peu de bonne humeur dans les conflits étouffants de propriété intellectuelle.

Vous vous souvenez de cette scène dans Game of Thrones où Tyrion choisit un procès par duel dans l'Eyrie ? Et bien, faisons plutôt ça !

Je mets au défi Bethesda dans une partie de Quake 3. Trois de leurs meilleurs guerriers contre trois de nos meilleurs guerriers. Nous choisissons un niveau, vous sélectionnez l'autre, par ordre aléatoire. Des matchs de 20 minutes, le plus grand nombre total de frags par équipe sur les deux niveaux l'emporte.

Si nous gagnons, vous abandonnez la plainte.

Si vous gagnez, nous changerons le nom de Scrolls pour quelque chose qui vous va.

Quelle que soit l'issue, nous pourrions toujours avoir un petit texte quelque part qui dit que notre jeu n'est lié d'aucune façon à votre série de jeux, si vous le désirez.

Je suis sérieux, au fait.

Et qui fera l'arbitre ?