Les versions allemandes du jeu Wolfenstein rappelées par Activision
La loi allemande est très sévère pour les éditeurs de jeux vidéo qui doivent se soumettre à la censure dès qu'ils souhaitent commercialiser outre-Rhin des jeux violents, ou des jeux basés sur la traumatisante seconde guerre mondiale.
Pour sortir Wolfenstein en Allemagne, Activision s'était donc livré à cet exercice de censure imposée. Un travail titanesque puisque le jeu de tir à la première personne est d'une extrême violence, et qu'il plante son décor précisément dans l'univers nazi que le joueur doit combattre. Les graphistes ont donc multiplié les symboles nazis, et ont dû tout effacer pour la version allemande. Le site Schnittberichte.com permet de se rendre compte du travail titanesque avec une collection impressionnante de captures d'écran comparées entre la version allemande et la version destinée au reste de l'Europe.
Mais après la sortie du jeu, Activision s'est rendu compte qu'il restait encore des symboles nazis oubliés par ses équipes. Apparemment, si l'on en croit Schnittberichte, ce serait cette seule image où apparaît une très discrète croix gammée qui serait passée entre les mailles du filet. Suffisant cependant pour qu'Activision décide de rappeler tous les exemplaires de Wolfenstein en Allemagne et d'éditer une version corrigée :
