Ça y est : le déploiement de Bixby, l’assistant personnel intelligent conçu par Samsung, vient enfin de commencer. Les clients de l’entreprise vivant en Corée du Sud peuvent dès à présent récupérer l’application sur leur Galaxy S8. Les autres utilisateurs, en tout cas ceux qui ne parlent pas coréen, devront au moins attendre la sortie de la version anglophone, qui doit être disponible d’ici la fin mai.
Pour le français, il va falloir faire preuve de patience. À la mi-avril, nous apprenions que la traduction des interactions, qui jouent beaucoup sur les subtilités du langage et doivent dépasser les erreurs des humains, requiert plus de travail que prévu. Dans ces conditions, impossible de fournir la moindre fonctionnalité vocale pour accompagner le lancement du smartphone dans l’Hexagone.
Rappelons que Bixby propose trois types d’interaction : un fil d’actu personnalisé, la reconnaissance d’objets sur vos photos et le dialogue naturel. Mais au lancement du smartphone, seules les deux premières étaient disponibles. La troisième a pris du retard à cause d’une francisation rendue compliquée par les nombreuses règles que doivent suivre les locuteurs.
Lorsque l’outil sera fin prêt, l’assistant virtuel, qui se veut le concurrent de Google Assistant ou Alexa d’Amazon, pourra répondre à des instructions données oralement. Il sera possible par exemple de demander de reconnaître un monument, une bouteille de vin ou une œuvre d’art ou un monument, mais aussi de transmettre une sélection de photographies de son dernier week-end à Prague.
Nouveauté : Découvrez
La meilleure expérience de Numerama, sans publicité,
+ riche,
+ zen,
+ exclusive.
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez les suivants : ne les manquez pas en vous abonnant à Numerama sur Google News.
