"tell the truth - tell it often - tell the children" ne se traduit certainement pas par : "Racontez la vérité. Racontez-la souvent. Racontez aux enfants" mais plutôt par "dites la vérité - dites la souvent - dites la aux enfants". J'ai mis du temps avant de poster ce commentaire car je trouve quand même bien cette expression de "racontez la vérité" y'a un côté sincère que j'aime bien : Un journaliste ne dit jamais la vérité, il la raconte.

Et sinon ils ont dit si le nouvel iPad serait sous android ou pas ?