JeanClaudeLeSamaritain, le 03/06/2012 - 15:54

Encore une fois quelqu'un qui a pas fait de recherches avant de parler :
Il existe un concept très connus chez les ayant-droits qu'on appelle royalties.
Le principe est simple, pour chaque vente faite, une partie de la vente revient à l'ayant-droit. L'ayant-droit étant bien souvent les gens qui ont travaillé sur l'oeuvre d'origine.

JeanClaudeLeSamaritain, le 03/06/2012 - 15:34

Va falloir vous mettre d'accord les gens :
Si on parle de fnasub, l'argument de protection est : "tous les fansubs ne sont pas comme ça"
Si on parle d'éditeur, l'argument de protection est ; "j'ai essayé un DVD, plus jamais"

C'est pas un peu l'hôpital qui se fout de la charité là ?

Donc je propose de faire la même chose dans le sens contraire :
- J'ai essayé un fansub une fois, la qualité était pitoyable, plus jamais du fansub !
- Ok y'a des mauvais DVD mais c'est pas tout le temps le cas.

Ah merde, on tombe sur les arguments de l'autre "camp".

Bref, mettez-vous d'accord sur l'utilisation des arguments parce que pour l'instant on dirait un pauvre débat politique avec des gens qui réfléchissent pas, vérifie pas ce qu'ils disent et de ce fait disent n'importe quoi avec conviction.

Et puis d'ailleurs, on parle d'offre légale VOD, pourquoi/comment en arrive-t-on aux DVD ?
Pourquoi parler de la typo des DVD alors que sur DVD les contraintes de sous-titres sont pas du tout les mêmes qu'en VOD ?

Bref, je redis ce que j'ai dit jusqu'à présent. Rien qui sera dit ici(même mes dires) n'ont aucune valeur vu que bien souvent pas vérifié ou tout simplement pas un argument mais un jugement de valeur.

Sovereign, le 03/06/2012 - 01:14

marinebis, le 03/06/2012 - 00:58

PS 2 : Je savais pas que collectionner l'intégrale d'Ah My Goddess !! (dont la parution a débuté en 1989 et qui ne paraît actuellement qu'au rythme d'un volume par an), [...] et autres séries de qualité, tout pour pouvoir les relire en intégralité dans plusieurs années c'était être un gros plouc. Merci grâce à toi je me coucherais moins con.

Un gros con sans doute pas, ceci dit placer Ah My Goddess dans la partie "série de qualité", faut pas pousser non plus. C'est sacrément nul ... bien dessiné oui, mais a part ca ... y'a des nanas aux gros seins bien cruches et un scénar post-it, tout est bon pour plaire aux gamins prépubères.

JeanClaudeLeSamaritain, le 03/06/2012 - 13:31

plein de choses

Je doute qu'on puisse discuter, vu ta manière de jeter aux orties tout ce qui peut te déranger.

Je te propose donc de regarder les navets standards diffusés a la télé francaise, et ensuite leurs originaux en VO sous titrée, en anglais c'est souvent bien mieux. Regarde donc un épisode de naruto, one piece, bleach pour commencer. Si tu ne trouves pas les traductions pitoyables et en total désaccord avec l'action, et bien nous ne pouvons effectivement pas nous entendre.

Ensuite tu peux essayer du plus ancien comme dragon ball (z) (en original y'a du sang et de la souffrance, beaucoup ...), ranma 1/2 (un paquet de boobs qui trainent, et une réflexion globale sur les histoires de changement de sexe/ homosexualité refoulée, pouf, effacé !) , juliette je t'aime (ou les pros de la censure ont remplacé l'alcool - parce qu'une fille ca ne boit pas et ca n'a pas de probleme d'alcoolisme - en limonade ! Génial non ? )

Les productions Kazé sont peut etre devenues de bonne qualité; reste que les premiers DVDs qui étaient vendus n'étaient que des enregistrements de tres mauvaise qualité, pire que de la VHS. Ca je ne l'invente pas, j'en ai eu en main, parce que justement je voulais mieux que ce que j'avais déja en fansub. J'ai eu pire. Qualité de la vidéo, qualité sonore, censure, bref tout ce qui fait que la version légale, c'était juste pas possible.

Récemment je me suis intéressé a la version légale de initial D. C'est un anime un peu bateau qui sent bon la testostérone, rien de bien extraordinaire, mais une ambiance qui colle des frissons... En VO.

Ben en VF, c'est juste nul. L'ambiance a disparu, le perso principal qui est quelqu'un de tres sobre, composé, silencieux se retrouve avec une voix qui ne colle pas du tout, des timbres qui le font passer pour quelqu'un de totalement différent. La musique a été changée aussi, alors qu'elle jouait pour beaucoup.

Et pour finir, le prix : 250€ a sa sortie! Ben finalement je vais rester avec la version que j'ai, désolé. L'offre légale étant une blague, c'est une blague qui se fera sans moi.


Maintenant le probleme des traductions. D'une part, les textes sont souvent mal traduits, soit ils deviennent tres plats, soit tres grossiers. Mais ensuite, il y a le problème des voix. Il y a ZERO conviction dans les VF, rien qui colle avec l'ambiance de l'animé. C'est le degré zéro, vraiment. On ne sent aucune émotion, au mieux ca donne envie de rire jaune. C'est juste pitoyable. Le fansub français est tres honnetement aussi mauvais la plupart du temps, et souffre de défauts fleurant bon le concours de byte, c'est vrai. reste qu'un bon sub anglais, avec explication des idiomes et des jeux de mots quand il y en a, c'est un vrai bonheur, et c'est relativement rare.

Et la raison à ca est tres simple: nos chers traducteurs et leurs commanditaires estiment que ce sont des trucs pour les enfants, donc rien a battre, on va au moins cher. Ils auraient choisi le premier clochard trouvé dans la rue que le résultat n'aurait pas été moins convaincant.

Ps: je n'écris pas couramment le japonais, manque de kanjis surtout, mais après 4 ans de cours j'ai laaaaaargement ce qu'il faut pour comprendre les animes. Je dirais qu'il n'y a pas besoin de plus d'un an pour en comprendre la majorité, c'est une langue plutot simple à écouter et parler (écrire c'est autre chose).


Ceci dit quelqu'un l'a bien dit, dans la culture japonaise, les mangas et les animés, c'est du jetable. Les animés sont farcis de coupures pub au Japon, c'est pas pour rien; l'animé en lui meme ne rapporte pas grand chose, voire rien, il sert de support de vente en gros. Vouloir vendre ce support est illusoire, et les japs l'ont bien compris.

En gros c'est le même phénomène qu'un festival de musique gratuit; ce qui rapporte de l'argent, c'est tout ce qui est autour de l'évènement.

Brouteur, le 18/05/2012 - 12:44

@ L-observateur : as-tu lu autre chose que "tablette", "processeur 1GHz ARM" et "vendue de 775 à 1 320 euros" dans cet article ? Cette tablette est à destination des bidouilleurs voire même des ingénieurs qui peuvent accéder à ses différents composants pour y brancher du matériel varié. C'est pas une tablette faite pour que tata Monique puisse lire Closer...

Severe, le 10/05/2012 - 00:43

Bon, où en est Diaspora http://diasporaproject.org/ ?

fe59cAyE, le 09/05/2012 - 22:06

M'en fous, j'ai Tinyshark sur mon androïd. Il m'a l'air pas mal. Puis bon, le streaming quand on est sur un pc...

Facebook a pour but de remplacer internet pour le commun des mortels. Cela va rendre la censure beaucoup plus simple, pour le grand profit de Facebook. Oublie la position dominante de Google, c'est de la rigolade par rapport a ce qui arrive. Tu t'en fous car tu as tinyshark ? Tu penses aux gens qui ne savent plus envoyer un message hors facebook ? Hop, on ferme un service sans décision de justice, hop on censure une page, une image. Il est chouette le réseau de demain. Je m'en fous j'ai tinyshark.
Bien, bien...

Je vais passer chez toi ruiner ta caisse (je te coupe l'accès a un service), on s'en fout car des gars que tu ne connais pas sont mécano (d'autre gars ont tinyshark, alors ton probleme.... en plus ton vendeur de voiture n'a plus de droit de venir en ville)?

Je suis stupéfait par ton commentaire et j'espère que tu n'aura jamais de problème de voiture, ca coute trop cher. Vu que les gars de grooveshark doivent bosser gratuitement pour avoir une chance de rentre leur service legal, tu dois faire pareil.

Centaurien, le 02/05/2012 - 14:00

Donc en gros, il ne reste rien ? Je fais du rétro-ingénierie sur un logiciel, je retire Microsoft ou Adobe ou Oracle, je change la couleur, et zou, je peux vendre un nouveau logiciel ?

The, le 02/05/2012 - 10:58

Encore une fois on mélange tout, le problème ce n'est pas le vote électronique, mais il s'agit des machines actuellement utilisé. Il faudrait tout d'abord qu'elles respectent certains critères, comme : un code source completement ouvert et les outil pour le compiler également, une base matériel certifié, etc...

The, le 02/05/2012 - 10:58

Dans tous les cas, les paranos du style avec une machine on peut truquer les résultats, ferait mieux de regarder de regarder les possibilités de triches avec du papier. (Souvenez vous du congrès de Reims du PS de 2008 ça laisse réveur)

Autre argument que l'on entend tout le temps, avec les machines on ne peut pas verifier que le vote exprimer est bien celui de l'electeur. Moi je dis encore heureux que l'on ne puisse pas, sinon le vote n'est plus anonyme. D'ailleurs avec les votes papier comment fait-on ? Et si on peut le faire, alors cela est cause de nullité pour le scrutin.

Tout systeme de vote a ses limites, et le systeme en a beaucoup plus que les gens veulent bien le voir, mais ona toujours fait comme ça alors pourquoi chnager hein ? c'était mieux avant, tout ça....