|
|
|
Besoin infos supplementaire de mon futur projet de
Sujet ouvert par
spawned2597
- Dernière réponse le 26 octobre 2006 à 09h49
 
C'est illégal. 
C'est une bonne idée. Cependant un conseil. Sur ton site dit que se sont des fans qui ont réalisés les sous titre. En effet il sera impossible de prouver qu'ils proviennent bien de DVD de marchés. Dans la mesure ou c'est illégal, ne donne pas le bâton pour te faire battre en affichant clairement que les sous titres sont issues des DVD.
Si tu la joue finement tu peux faire un truc sympa 
Je suis pas sûr que ça passe. Pas mal de sites de paroles de chansons sont également tenus par des fans (il n'y a qu'à voir parfois les petits écarts entre les paroles annoncées et celles de la chanson). Ca n'empeche qu'ils sont tous en train de fermer un par un sous la menace. Le problème est que dès qu'un créneau semble économiquement prometteur, celui-ci se retrouve embringuer de force. Son site ne sera sans doute pas inquiété de si tôt, mais si jamais l'industrie du cinéma s'aperçoit qu'il y a un marché pour ce genre de choses, tu peux être sûr qu'il devra arreter immédiatement (quelque soit sa bonne foi concernant l'origine de ces sous-titres). 
En effet c'est illégal.
Si les sous-titres sont tirées de DVD du commerce, ça viole le droit d'auteur (en particulier celui des traducteurs). Si les sous-titres sont fait par des bénévoles, cela viole aussi le droit d'auteur. On a le droit de faire une traduction de n'importe quelle oeuvre, mais pas de la diffuser, même à titre gratuit. Le fansub sous toute ses formes (animes japs, séries ou films US, Bollywood, cinéma d'auteur ouzbèque...) est strictement illégal, même s'il est parfois officieusement toléré. Par contre, je ne sais pas pour des sous-titres dans la même langue que le film (simple transcription, sous-titres pour les sourds...). D'ailleurs, en fait voilà une bonne idée. Si au lieu de faire simplement un site de sous-titres, tu faisais un site dédiés aux sous-titres pour les sourds ? 
une exception pour les personnes atteinte de surdité? Tous les champs doivent être remplis. Tous les champs doivent être remplis. Tous les champs doivent être remplis. |
Sujets liés :
LES + RECHERCHÉS
A VOIR AUSSI
Télécharger
windows 7 gratuit,
antivirus avast,
voissa anonymo,
ultrasurf,
redtube video downloader,
passion,
emule island,
adobe flash player,
Accès rapide :
Encoder ou convertir |
Personnalisation |
Diagnostic |
eMule (et mods eMule) |
Photo numérique |
Outils Réseau |
Codecs et plugins |
|
Bonjour a vous tous,
j aurais besoin de vos avis ( etant moi meme sourd )
en fait, mon projet consiste a creer un site centralisé de sous titres de toutes langues dont ils m offriront benevolement leurs sous titres provenant ( extraction ) des dvd originaux, achetés dans le marché dont je pourrais centraliser afin que toutes les personnes de toutes les langues du monde entier pourront venir sur mon site afin de telecharger ces sous titres dont leurs films sont rippés/downloadés/piratés afin de pouvoir regarder leurs films sous titrés
la raison du pourquoi je voudrais creer ce site est parce que le site centralisé d attila ( http://davidbillemont5.free.fr/ ) dont leurs sous titres ne sont pas tous exacts , souvent decalés , parfois releasé par les fans eux meme et qui ne proviennent pas des dvd et donc pas toujours efficace de recalibrer les temps d apparitions des phrases de ces sous titres ... alors pourquoi ne pas centraliser tout ce qui proviennent des dvd afin qu il n y ait plus d erreur?
mais dans tout ca, le point important ... est ce legal ? au vu que je ne partage pas les films mais rien que pour les sous titres et j espere faire une bonne action en aidant les souds/malentendants mais aussi aux entendants.
Merci pour vos avis differés
en attente de vos reponses
Amicalement
Spawned
2 eme message
disons que ce n est pas forcement sous le format .srt ni .ssa mais du format originel du dvd :
Exemple :
Titre du Film.idx
Titre du Film.sub
dans ce sous titre , il y a les langues espagnol , anglais et francais
et il fait pres de 9 mo decompressé mais une fois compressé , il ne vaut presque rien , que 2 a 3 malheureux Mo a downloader puis a decompresser comme on en fait habituellement sur le net pour regarder un film adequat
Voila ...
3 eme message
par contre, que penses tu de ce genre de site ( mon projet ) , est elle inutile ? ou ça peut toujours servir ?
vos avis m interessent , Merci
Spawned