1600 mots liés au sexe interdits dans les SMS au Pakistan
Sujet ouvert par Guillaume Champeau - Dernière réponse le 29 novembre 2011 à 05h24
Qu'est-il le plus surprenant, entre le fait qu'il existe au Pakistan une liste de mots et expressions interdits sur les services de télécommunications, ou le fait qu'un opérateur ose s'en émouvoir et le contester ? PC Mag rapporte que l'Autorité des Télécommunications du Pakistan (ATP) a communiqué aux opérateurs le 14 novembre une liste de 1600 termes que les Pakistanais ont interdiction d'utiliser, en leur demandant de bloquer les messages qui contreviendraient au règlement.

La liste, visible ici en anglais, contient beaucoup de termes plus ou moins explicites liés au sexe, tels que "clitoris", "sperme", "soixante-neuf" ou "érection" (pour choisir les plus polis), mais aussi des expressions beaucoup plus surprenantes comme "mange-moi", "flatulence", "syphilis", "plus dur", "pied d'athtèle" ou "imbaisable". Des termes descriptifs comme "scrotum", "homosexuel" ou "tampon" figurent aussi dans la liste.

Essentiellement dédiée aux "sextos", la liste interdit aussi des termes inattendus comme "nègre", "merde", "suicide", "Satan", "va au Diable" ou "Jesus Christ".

"Le filtrage n'est pas bon pour le système et pourrait dégrader la qualité des services réseau ; de plus que ça serait un inconvénient majeur pour nos clients si leurs SMS ne sont pas délivrés à cause d'un mauvais choix de mot", se plaint un opérateur pakistanais. Pour le moment, alors que l'ATP a donné une semaine aux opérateurs pour se conformer, le filtrage ne semble pas effectif.

En pointe sur la censure, le Pakistan avait bloqué YouTube dans le monde entier en 2008 après une erreur de manipulation. Cet été, le régime a demandé aux opérateurs de signaler les internautes qui utilisent des VPN et autres systèmes de contournement de la surveillance et de la censure.



Lire la suite
25 réponses
Inscrit le 20/09/2009
5528 messages publiés
"soixante-neuf" aussi ?

Du coup il y a beaucoup de prix, de numéros de téléphone, d'adresses, qu'ils ne peuvent pas transmettre par SMS.
Inscrit le 14/07/2004
6868 messages publiés
MdMax, le 21/11/2011 - 15:33

"soixante-neuf" aussi ?

Du coup il y a beaucoup de prix, de numéros de téléphone, d'adresses, qu'ils ne peuvent pas transmettre par SMS.
Au pakistan, il faudra dire : 'Tu veux faire un 68 + 1 ?' ou bien '70 -1'
Inscrit le 13/12/2010
292 messages publiés
C'est bien cette liste on apprend du vocabulaire
Inscrit le 04/04/2008
1452 messages publiés
J'imagine la souffrance d'une personne atteinte du syndrome asperger envoyant des sms
Inscrit le 11/06/2010
406 messages publiés
C'est génial maintenant tout le monde va écrire comme des pieds au Pakistan.

"yo fem, vé teu paiter la rondel aprè la tuf cé swar".

Moi je dis ... bonne chance à la censure ... leur calvaire ne fait que commencer.
Inscrit le 13/12/2010
292 messages publiés
Nhorack, le 21/11/2011 - 15:51

C'est génial maintenant tout le monde va écrire comme des pieds au Pakistan.

"yo fem, vé teu paiter la rondel aprè la tuf cé swar".

Moi je dis ... bonne chance à la censure ... leur calvaire ne fait que commencer.


Inscrit le 28/06/2011
122 messages publiés
Du coup, il est impossible de demander de l'aide quand on veut ce suicider (du moins par SMS. Et sur Internet ?).

On ne peux pas non plus parler de certaines maladies ou dire qu'on est ballonné.

C'est vraiment spécial.
Inscrit le 26/09/2011
30 messages publiés
MdMax, le 21/11/2011 - 15:33
"soixante-neuf" aussi ?

Du coup il y a beaucoup de prix, de numéros de téléphone, d'adresses, qu'ils ne peuvent pas transmettre par SMS.

Pas sur que le mot soit vraiment "69" en Urdu ...
Inscrit le 26/09/2011
30 messages publiés
Nhorack, le 21/11/2011 - 15:51
C'est génial maintenant tout le monde va écrire comme des pieds au Pakistan.

"yo fem, vé teu paiter la rondel aprè la tuf cé swar".

Moi je dis ... bonne chance à la censure ... leur calvaire ne fait que commencer.

+1
37 3/|/(0r[- T'35 G3n7|L @v€|< t°N £4//6aG3 5//$
Inscrit le 03/04/2007
60 messages publiés
Info de dernière minute, DSK aurait fait une demande de nationalité pakistanaise
Inscrit le 26/02/2009
492 messages publiés
tu as fait une faute :
£4/|/6aG3 et non pas £4//6aG3
Inscrit le 28/10/2008
433 messages publiés
Hmmmm je veux pas trop critiquer mais c'est "indécent" l'orthographe correcte, pas "indescent". On parle de décence là, pas de descente ou d'incandescence.....
Inscrit le 20/03/2009
954 messages publiés
de quel droit on critique le pakistan?
tout le monde ici trouve-t-il normal que les pays musulmans critiquent nos lois sur le niqab? non? alors faudrait peut-être veiller à ne pas faire la même chose....
Inscrit le 19/09/2011
45 messages publiés
arrêtes de parler politique ptit gars, t'as pas l'air d'avoir ce qu'il faut pour ça.
Inscrit le 21/07/2010
670 messages publiés
Elle est où la main droite du monsieur sur la photo ?
Inscrit le 02/07/2008
1260 messages publiés
zorro3364, le 21/11/2011 - 17:32
de quel droit on critique le pakistan?
tout le monde ici trouve-t-il normal que les pays musulmans critiquent nos lois sur le niqab? non? alors faudrait peut-être veiller à ne pas faire la même chose....

Il est où le rapport entre une loi orwellienne pondue par des arriérés notoires et hypocrites et une loi restreignant le joug qu'exercent certains intégristes musulmans sur leur(s) femme(s) en leur imposant une tenue d'apiculteur ?

Par ailleurs, contrairement au Pakistan, la France fait partie des pays où la liberté d'expression a encore cours. La critique est un droit, que ça te plaise ou non !
Inscrit le 21/03/2009
1647 messages publiés
zorro3364, le 21/11/2011 - 17:32
de quel droit on critique le pakistan?
tout le monde ici trouve-t-il normal que les pays musulmans critiquent nos lois sur le niqab? non? alors faudrait peut-être veiller à ne pas faire la même chose....


Oui, je trouve normal que les pays musulmans, et plus globalement tous les pays au monde critiquent "notre" loi sur le niqab.

Et je la critique avec eux.

Je met "notre" entre guillemets parce que ce n'est pas la mienne cette loi,
Pour moi c'est celle des extrémiste de droite qui sont au pouvoir.

De même que cette censure Pakistanaise je la critique.
Parce que ces messages appartiennent au domaine privé et que ça ne regarde pas l'état,
Et aussi parce que : C'est débile (pas besoin d'en dire plus ou d'expliquer j'espère ?)
[message édité par identifiant le 21/11/2011 à 20:03 ]
Inscrit le 04/09/2002
1960 messages publiés
bah! alors que l'inde est en train de devenir un grand pays sur l'échiquier mondial à tous les niveaux, le pakistan ne cesse de dégringoler dans la médiocrité la plus totale... avec des talibans qui ne cessent de prendre de l'importance. cette news ne fait que confirmer cette tendance.
Inscrit le 16/08/2010
1280 messages publiés
enzopitek, le 21/11/2011 - 15:49
J'imagine la souffrance d'une personne atteinte du syndrome asperger envoyant des sms

Tu ne voulais pas parler plutôt du syndrome "gilles de la Tourette" ?
Parce que bram Cohen (bittorent himself) est un Asperger, ce n'est pas si grave que ça.
Un Tourette au top de sa forme doit pouvoir te balancer les 1600 mots dans le même message.
Inscrit le 02/10/2009
57 messages publiés
Y'a certains mots-clef qui n'ont pas l'air de s'apparenter à des activités sexuelles (ou alors il faut que je revoie sérieusement mes classiques)
OU812
G-unit
Backdoor

J'ai pas trop cherché mais il devrait y en avoir d'autres.

Et puis il y a toute une liste de "breast *" en plus de "breast"...
Je me trompe peut être mais si "breast" est bloqué alors "breast *" le sera aussi, non ? ("*"="truc"="machin"="bidule"="chose"). Il y a aussi parfois des doublons. C'est quoi le deal ? Les mecs ont séché en faisant leur brainstorming et ils ont complété la liste comme ils pouvaient pour atteindre l'objectif des 1600 ?

@all : Vous pensez que c'est justifié de bloquer ces mots-clef en particulier ou pas ?
Inscrit le 11/06/2010
406 messages publiés
GeeZ, le 21/11/2011 - 22:39

@all : Vous pensez que c'est justifié de bloquer ces mots-clef en particulier ou pas ?


Ben non,
Non seulement, cela servira à rien et en plus on a un exemple parfait de l'exagération de la censure.

Sans compter qu'il y a un truc qui me chiffonne.
On parle bien du Pakistan ??? Pourquoi il y a que des mots anglais ?? Il parle tous anglais là-bas ????

Au début, j'ai cru que c'était la traduction anglaise des mots censurés mais quand je vois des mots comme biatch qui n'a aucun équivalent français ... je me pose des questions sur l'utilité de cette liste.
Inscrit le 10/11/2011
4 messages publiés
Fitz, le 21/11/2011 - 16:20
tu as fait une faute :
£4/|/6aG3 et non pas £4//6aG3

Pas forcément perso je l'aurais écrit comme ça : I_4I\I9493
C'est suivant les personnes, y a différentes manières pour l'écrire
[message édité par Kyra le 22/11/2011 à 16:52 ]
Inscrit le 29/01/2009
45 messages publiés
"jésus-christ" interdit. Oh my god !!
Inscrit le 24/04/2007
2935 messages publiés
zorro3364, le 21/11/2011 - 17:32
de quel droit on critique le pakistan?

Du même droit qu'on peut critiquer son voisin.
zorro3364, le 21/11/2011 - 17:32
tout le monde ici trouve-t-il normal que les pays musulmans critiquent nos lois sur le niqab?

C'est leurs critiques qui sont ridicules, ce n'est pas le principe qu'il nous critiquent. Enfin, moi ça ne me dérange pas qu'ils nous critiquent, ce qui me dérange c'est qu'on ne leur réponde pas. Dans combien de pays de l'OCI est-ce que la liberté de religion est aussi grande qu'en France ?
Inscrit le 29/11/2011
10 messages publiés
Nhorack, le 22/11/2011 - 07:59

Au début, j'ai cru que c'était la traduction anglaise des mots censurés mais quand je vois des mots comme biatch qui n'a aucun équivalent français ... je me pose des questions sur l'utilité de cette liste.


Pute, salope, pétasse, connasse, catin, tepu, prostituée, fille de joie, etc.
Envoyer

Tous les champs doivent être remplis.

Tous les champs doivent être remplis.

Tous les champs doivent être remplis.

Télécharger
PhotoToFilm
Animation - Transformez vos photos en films !
 
Ultrabooster UT
BitTorrent - Boostez µTorrent!
 
Amora
Personnalisation - pack d'icônes
 
ZeRace
Jeu d'arcade - Course de voitures vue de dessus
 
Mobile Net Switch
Outils Réseau - Gestionnaire de connexion internet pratique
 
Matoumba
EntrepreNantes
Numerama est un site du réseau PressTIC