Test du Sigma DP1x digital camera indexé le 27 Août 2012
Traduction automatique (afficher l'original) -
Nous souhaitons que nous pourrions déclarer que cet appareil photo Sigma DP1x est coûteux, lent et maladroit d'opérer ; encore capable de prendre de superbes photos à faire il vaut chaque centime de son prix demandé.
We wish we could report that this Sigma DP1x camera is expensive, slow and awkward to operate; yet capable of taking stunning pictures to make it worth every penny of its asking price.
Nous souhaitons que nous pourrions déclarer que cet appareil photo Sigma DP1x est coûteux, lent et maladroit d'opérer ; encore capable de prendre de superbes photos à faire il vaut chaque centime de son prix de vente plus de £500 â. Malheureusement, nous avons ne constaté que la première partie de cette déclaration pour être vrai. Autant que nous voulions amadouer certains de la qualité pro acclamée de ce compact, il s'est avéré lent et imprécis à utiliser, avec des images de so-so à montrer pour elle. En fin de compte, nous avons trouvé une qualité d'image inférieure à ce qui peut être trouvé sur moins cher, et il doit être dit, beaucoup plus facile à utiliser...
We wish we could report that this Sigma DP1x camera is expensive, slow and awkward to operate; yet capable of taking stunning pictures to make it worth every penny of its â£500-plus asking price. Unfortunately we only found the first part of that statement to be true. As much as we wanted to coax some of the lauded pro quality from this compact, it proved slow and inaccurate to use, with so-so images to show for it. Ultimately we found image quality inferior to what can be found on cheaper, and it must be said, far more user-friendly cameras.
Traduction automatique (afficher l'original) -
Le DP1x est la tentative de Sigma pour presser le dernier bit de sortir le kilométrage d'une conception du capteur de cinq ans. Si l'on peut certainement une très bonne image dans les bonnes circonstances, il est battu solidement sur les fonctionnalités, performance, maniabilité et une qualité d'image par les caméras coûte moitié moins cher.
The DP1x is Sigma's attempt to squeeze the last bit of mileage out of a five-year-old sensor design. While it can certainly take a very good picture under the right circumstances, it is beaten soundly on features, performance, handling and image quality by cameras costing half as much.
(Les notes de la presse sont données à titre indicatif et représentent une interprétation du test par Numerama)
