Conversion fidèle de la version PC, Max Payne sur PS2 bénéficie de tous les avantages de l'exercice mais aussi de quelques-uns de ses inconvénients. Les graphismes sont très réussis, l'ambiance et l'histoire toujours aussi prenantes et on se plaît à nettoyer New York de tous les gangsters qui nous courent après, le fusil en bandouillière. D'un autre côté, le gameplay n'a pas été particulièrement adapté et, même si c'est toujours aussi agréable de sauter partout au ralenti, la maniabilité est assez approximative. Certains passages (les cauchemars, notamment)...
(Les notes de la presse sont données à titre indicatif et représentent une interprétation du test par Numerama)
