Traduction automatique
(afficher l'original) -
En fin de compte, cependant, alors que nos réflexions sur les prix - et cet examen en général - peuvent avoir un ton légèrement dour c'est en grande partie parce que l'iPhone 4 semblait pour être quelque chose de vraiment étonnant et s'est avéré seulement une amélioration solide. Mais, aucune illusion, l'iPhone 4 est encore loin le meilleur smartphone sur le marché. Il a qualité de construction met d'autres à la honte, il a un style tout de ses propres, son système d'exploitation est toujours le plus facile et plus lisse à utiliser, son app store est inégalée, et il a quelques fonctionnalités de meilleur de sa catégorie.
Le seul véritable point d'achoppement est...
Ultimately, though, while our reflections on price - and this review in general - may have a slightly dour tone this is largely because the iPhone 4 looked to be something truly amazing and has only proven to be a solid improvement. But, be under no illusion, the iPhone 4 is still far and away the best smartphone on the market. It's build quality puts others to shame, it has a style all of its own, its operating system is still the easiest and slickest to use, its app store is unsurpassed, and it has some class leading features.
The only real sticking point is price. So if you can take the extra â£200 or so that it'll cost to get an iPhone 4 over any other smartphone then you'll almost certainly be happy. If, however, you're really scraping your pennies together for an upgrade (especially if you're already an iPhone 3GS or other top-end smartphone user) then we think you'd be better off sitting tight for a while, especially as the new version of Android has just arrived.
